Lyrics and translation Gradur - #PTT

#PTT

Et j'me noie dans la vodka, oui d'l'alcool plein les veines (ok)
J'crache ma haine et l'vocoder, lui, adoucit ma peine (léger)
Mais dis moi pourquoi c'monde est si cruel mon négro (léger, léger)
D'abord c'est Mola, Driver après maintenant c'est Coco

Mais comment vous dire qu'ici tout va mal
Que le diable m'habite, qu'il est sur Paname
Que Marine fait peur, que son père est aveugle
C'est peut-être pour ça qu'il voit les choses en noir
J'essaye d'avancer dans ce putain d'game
Mais j'savais pas qu'c'était pire que la guerre
Plus j'avance et plus j'perds des frères
Des larmes de croco le jour où on m'enterre
Depuis que j'ai percé tout est différent
J'ai quitté les militaires du rang
Et comment vous dire quand j'vois Hollande au pouvoir
J'regrette vraiment Mitterrand
Pour en arriver là, on a cravaché
Des heures de stud', on a pas lâché
Brigade des stups, des fois relâché
Si tu kalash, on va te kalasher
Ils s'demandent tous si je prends du biff
Si chaque soir j'dors avec une bitch
Parfois, si j'en prends dans l'pif
Mais, sheguey, seule la folie fait la diff'
Je sais qu'ils jaloux de c'que Dieu m'a donné
Faut pardonner mais pas oublier
Mais j'ai trop fumé donc j'ai oublié comme Lamar à la NBA
Moi j'ai jamais changé #MonsieurJenner
Comme Kanye West toujours vénère
L'enfant de Dieu rappe les ténèbres
On n'a jamais demandé à êt' célèbre
Alors suis-je un trappeur ou un MC
Ronaldo ou bien Messi
Bataclan, bientôt Bercy
Les grosses yeucous, oui comme le X6
J'ai un bac +2 et j'ai fait l'armée
Le savoir est une arme mais
La plupart des militaires sont tous camés
J'ai vendu d'la drogue, j'me suis fait cramer
J'ai pas dealé pour flamber mais pour rembourser mon crédit
5-9 Schweitzer oui j'te l'dédie
Dans la prière, oui j'gagne une heure
Genou à terre comme Teddy Riner
J'ai pleuré, j'ai le regard vide
Trouvez-moi les lunettes de Edgar Davids
J'vais pas m'étaler sur ma vie
Comme monsieur l'maire, j'fais monter ma ville
Oui, sheguey, j'suis dans mon délire comme un autiste
Suis-je béni ou maudit
Tous les jours c'est la merde, j'suis triste
Amnésia, kush OG
Ça m'a fait mal de t'voir dans l'coma
Des fois j'pense à la mort, j'suis traumat'
Les erreurs on les efface pas à la gomme
Confonds pas l'sang et la sauce tomate
Aujourd'hui j'ai l'flow new-yorkais
Bah ouais, moi j'suis meilleur qu'eux
5-9 j'ai la meilleure beuh
Melting-pot mélange blacks, rebeus
J'me suis pris la tête avec mon poto
Et là il veut plus m'parler mais moi aussi j'veux plus lui parler
Donc j'fume un joint pour pas bégayer
J'ai trompé ma fe-meu, j'crois qu'elle veut plus s'marier
Mais nique sa mère, non faut pas chialer
No woman, no cry, comme Bob Marley
Bébé j't'aimais à la folie
C'était bien plus qu'une partie d'jambe en l'air
Oui on s'connaît depuis l'collège
Range ta fierté, apaise ta colère

Et j'me noie dans la vodka, oui d'l'alcool plein les veines
J'crache ma haine et l'vocoder, lui, adoucit ma peine
Mais dis moi pourquoi c'monde est si cruel, mon négro
D'abord c'est Mola, Driver après maintenant c'est Coco

Et j'me noie dans la vodka, oui d'l'alcool plein les veines
J'crache ma haine et l'vocoder, lui, adoucit ma peine
Mais dis moi pourquoi c'monde est si cruel, mon négro
D'abord c'est Mola, Driver après maintenant c'est Coco

J'ai vu maman pleurer l'jour où j'ai quitté le foyer
Quand elle a su qu'son fiston s'est fait péter par les douaniers
Maman sèche tes larmes, ton fils est devenu un soldat
L'idée d'te voir mourir un jour me fait plus peur que l'sida
Ouais
Ouais
Ouais

#ПЗД

И я тону в водке, да, алкоголь в венах (ок)
Изливаю свою ненависть, а вокодер смягчает мою боль (легко)
Но скажи мне, почему этот мир так жесток, братан (легко, легко)
Сначала Мола, потом Драйвер, а теперь Коко

Но как тебе сказать, что здесь все плохо
Что дьявол вселился в меня, что он в Париже
Что Марин пугает, что ее отец слеп
Может быть, поэтому он видит все в черном цвете
Я пытаюсь двигаться вперед в этой чертовой игре
Но я не знал, что это хуже войны
Чем дальше я продвигаюсь, тем больше братьев я теряю
Крокодиловы слезы в день моих похорон
С тех пор, как я пробился, все изменилось
Я покинул ряды военных
И как тебе сказать, когда я вижу Олланда у власти
Я правда скучаю по Миттерану
Чтобы добраться до этого, мы пахали
Часы учебы, мы не сдавались
Наркоотдел, иногда отпускали
Если ты с калашом, мы тебя застрелим
Все спрашивают, получаю ли я бабки
Сплю ли я каждую ночь с телками
Иногда, получаю ли я по морде
Но, слышь, только безумие имеет значение
Я знаю, что они завидуют тому, что Бог мне дал
Нужно прощать, но не забывать
Но я слишком много курил, поэтому я забыл, как Ламар в НБА
Я никогда не менялся #MonsieurJenner
Как Канье Уэст, всегда взбешен
Дитя Божье читает рэп о тьме
Мы никогда не просили быть знаменитыми
Так кто я, трэппер или эмси
Роналду или Месси
Батаклан, скоро Берси
Большие тачки, да, как X6
У меня есть диплом бакалавра +2 и я служил в армии
Знание - это оружие, но
Большинство военных под кайфом
Я продавал наркотики, меня поймали
Я торговал не ради выпендрежа, а чтобы выплатить кредит
5-9 Швейцер, да, я посвящаю это тебе
В молитве я выигрываю час
На коленях, как Тедди Ринер
Я плакал, у меня пустой взгляд
Найди мне очки Эдгара Давидса
Я не буду распространяться о своей жизни
Как господин мэр, я поднимаю свой город
Да, слышь, я в своем бреду, как аутист
Благословлен я или проклят
Каждый день это дерьмо, мне грустно
Амнезия, куш OG
Мне было больно видеть тебя в коме
Иногда я думаю о смерти, я травмирован
Ошибки не стираются ластиком
Не путай кровь с томатным соусом
Сегодня у меня нью-йоркский флоу
Да, я лучше их
5-9 у меня лучшая дурь
Плавленый котел, смесь черных, арабов
Я поссорился со своим корешом
И теперь он не хочет со мной говорить, но я тоже больше не хочу с ним говорить
Поэтому я курю косяк, чтобы не заикаться
Я изменил своей девушке, думаю, она больше не хочет замуж
Но к черту ее мать, не надо плакать
No woman, no cry, как Боб Марли
Детка, я любил тебя до безумия
Это было гораздо больше, чем просто перепихон
Да, мы знаем друг друга с колледжа
Уйми свою гордость, уйми свой гнев

И я тону в водке, да, алкоголь в венах
Изливаю свою ненависть, а вокодер смягчает мою боль
Но скажи мне, почему этот мир так жесток, братан
Сначала Мола, потом Драйвер, а теперь Коко

И я тону в водке, да, алкоголь в венах
Изливаю свою ненависть, а вокодер смягчает мою боль
Но скажи мне, почему этот мир так жесток, братан
Сначала Мола, потом Драйвер, а теперь Коко

Я видел, как мама плакала в тот день, когда я покинул дом
Когда она узнала, что ее сыночка взяли таможенники
Мама, вытри слезы, твой сын стал солдатом
Мысль о том, что ты когда-нибудь умрешь, пугает меня больше, чем СПИД
Да
Да
Да