Lyrics and translation Grady - 9 to 5

9 to 5

(Fucking great time)

When my pocket's big and full
I hope I don't act different
But you can quit that nine-to-five
And get some rest
(Hey, hey, hey)
(What?)
Uh

Sweetheart, get dressed, I wanna treat ya
My darling, no
I'm obsessed with all your features, oh (no)
I'm glad we met when I was broke
I remember playing you all my shit (all my shit)

And I stand up with (with)
All the speakers were blown out, but you'd insist I made it loud
I just wanted to make you proud (make you proud)
And take you out
You didn't mind sleeping with mе on the couch, so

When my pocket's big and full
I hopе I don't act different
But you can quit that nine-to-five
And get some rest
I won't have to wonder why (why, why, why, why)
You're here or if you like me (ooh, don't wonder, baby)
'Cause you've been kissing me goodnight
Since I didn't have a bed

Take a bite out of that peach
Drip juice on both my feet
I worked hard, I pumped some iron
Wrap my arms around you and squeeze
I earned each penny I pinched
These views do not come cheap
The world's so upside down
Now there's stars living on my street (damn), hey

Make money, just spitting my feelings
Fun guys been killing my demons
Pretty cool thing when you realize
You got love and no one can steal it
I been sober and high as fuck (high as fuck)
I been broke and I made a few bucks (oh, no, no, no)
It doesn't matter if you ain't got love, but

I know you could be anywhere in this whole big world
And you choose to be right here with me? (That's crazy dude, that's crazy)
I know a blessing when I see one (what'd you say?)
I said I know a blessing when I see-

I won't have to wonder why (why, why, why, why)
You're here or if you like me (ooh, don't have to wonder, baby)
'Cause you've been kissing me goodnight
Since I didn't have a bed
'Cause you've been kissing me goodnight
Since I didn't have a bed, no

9 à 5

(Quel moment incroyable)

Quand ma poche est grosse et pleine
J'espère que je n'agis pas différemment
Mais tu peux arrêter ce boulot de 9 à 5
Et te reposer
(Hey, hey, hey)
(Quoi?)
Euh

Mon amour, habille-toi, je veux t'emmener
Ma chérie, non
Je suis obsédé par tous tes traits, oh (non)
Je suis content qu'on se soit rencontrés quand j'étais fauché
Je me souviens de t'avoir joué toute ma musique (toute ma musique)

Et je me lève avec (avec)
Tous les haut-parleurs étaient grillés, mais tu insistais pour que je mette le son fort
Je voulais juste te rendre fière (te rendre fière)
Et te sortir
Tu ne te souciais pas de dormir avec moi sur le canapé, alors

Quand ma poche est grosse et pleine
J'espère que je n'agis pas différemment
Mais tu peux arrêter ce boulot de 9 à 5
Et te reposer
Je n'aurai pas à me demander pourquoi (pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi)
Tu es là ou si tu m'aimes (ooh, ne te demande pas, bébé)
Parce que tu m'embrasses bonne nuit
Depuis que je n'avais pas de lit

Prends une bouchée de cette pêche
Fais couler du jus sur mes deux pieds
J'ai travaillé dur, j'ai pompé du fer
Je t'enroule dans mes bras et je te serre fort
J'ai gagné chaque centime que j'ai pincé
Ces vues ne sont pas bon marché
Le monde est tellement à l'envers
Maintenant, il y a des stars qui vivent dans ma rue (damn), hey

Gagner de l'argent, je crache juste mes sentiments
Les champignons ont tué mes démons
C'est cool quand tu réalises
Que tu as de l'amour et que personne ne peut te le voler
J'ai été sobre et défoncé (défoncé)
J'ai été fauché et j'ai gagné quelques dollars (oh, non, non, non)
Ce n'est pas grave si tu n'as pas d'amour, mais

Je sais que tu pourrais être n'importe où dans ce grand monde
Et tu choisis d'être juste ici avec moi ? (C'est fou mec, c'est fou)
Je reconnais une bénédiction quand j'en vois une (quoi t'as dit?)
J'ai dit que je reconnais une bénédiction quand j'en vois-

Je n'aurai pas à me demander pourquoi (pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi)
Tu es là ou si tu m'aimes (ooh, ne te demande pas, bébé)
Parce que tu m'embrasses bonne nuit
Depuis que je n'avais pas de lit
Parce que tu m'embrasses bonne nuit
Depuis que je n'avais pas de lit, non