Lyrics and translation Grady Guan feat. 秦四風 - 作者

作者

我是哭著來到 這炎涼人世中
莫非早已預言什麼
我被愛被恩寵 被期待被縱容
怎能不是人中之龍

我這個人 生來哪種面容
豈是我的嚮往所能夠左右

他一無所有 但是他富有
你不快樂 但是你很成功
每一個孩子 成長到最後
都長出了被動的輪廓

我只管活著 不必太像我
所有業障 留到百年後說
人生這小說 我們是作者
於是負責自作了自受

我砍下一棵樹 將它刻成了佛
認定它稀罕著雋永
我放下一顆棋 讓它渡過了河
回不了頭就別回頭

我這個人 八字有幾兩重
從一開始主宰就不曾是我

他一無所有 但是他富有
你不快樂 但是你很成功
每一個孩子 成長到最後
都長出了被動的輪廓

我只管活著 不必太像我
所有業障 留到百年後說
人生這小說 我們是作者
於是負責自作了自受

Auteur

Je suis arrivé en pleurant dans ce monde froid et cruel
Est-ce que quelque chose n'était pas déjà prédit ?
J'ai été aimé, j'ai été béni, j'ai été attendu, j'ai été gâté
Comment ne pourrais-je pas être un dragon parmi les hommes ?

Quel visage j'ai, moi, cet homme ?
Est-ce que mon désir peut l'influencer ?

Il n'a rien, mais il est riche
Tu n'es pas heureuse, mais tu es très réussie
Chaque enfant, à la fin de sa croissance
Développe des contours passifs

Je ne fais que vivre, je n'ai pas besoin de trop ressembler à moi
Tous les karma, on en parlera dans cent ans
La vie, ce roman, nous en sommes les auteurs
Donc, nous sommes responsables de nos propres actions

J'ai coupé un arbre et l'ai sculpté en Bouddha
Convaincu qu'il avait soif de durée
J'ai déposé un pion pour qu'il traverse la rivière
Si tu ne peux pas revenir en arrière, ne reviens pas en arrière

Quel est mon destin, moi, cet homme ?
Dès le début, je n'ai jamais été maître de mon destin

Il n'a rien, mais il est riche
Tu n'es pas heureuse, mais tu es très réussie
Chaque enfant, à la fin de sa croissance
Développe des contours passifs

Je ne fais que vivre, je n'ai pas besoin de trop ressembler à moi
Tous les karma, on en parlera dans cent ans
La vie, ce roman, nous en sommes les auteurs
Donc, nous sommes responsables de nos propres actions