Lyrics and translation Grady Guan feat. 秦四風 - 作者

作者

我是哭著來到 這炎涼人世中
莫非早已預言什麼
我被愛被恩寵 被期待被縱容
怎能不是人中之龍

我這個人 生來哪種面容
豈是我的嚮往所能夠左右

他一無所有 但是他富有
你不快樂 但是你很成功
每一個孩子 成長到最後
都長出了被動的輪廓

我只管活著 不必太像我
所有業障 留到百年後說
人生這小說 我們是作者
於是負責自作了自受

我砍下一棵樹 將它刻成了佛
認定它稀罕著雋永
我放下一顆棋 讓它渡過了河
回不了頭就別回頭

我這個人 八字有幾兩重
從一開始主宰就不曾是我

他一無所有 但是他富有
你不快樂 但是你很成功
每一個孩子 成長到最後
都長出了被動的輪廓

我只管活著 不必太像我
所有業障 留到百年後說
人生這小說 我們是作者
於是負責自作了自受

Автор

Я пришел в этот холодный мир в слезах,
Словно предчувствуя что-то уже тогда.
Меня любили, баловали, лелеяли, ждали,
Как же мне не стать человеком высшей пробы?

Каким я родился, с какой внешностью,
Разве это зависит от моих желаний?

Он ничего не имеет, но он богат.
Ты несчастлив, но ты очень успешен.
Каждый ребенок, взрослея,
Обретает пассивные черты.

Я просто живу, не стараясь быть на себя похожим.
Все грехи оставлю на потом, через сто лет.
Жизнь — это роман, а мы — авторы,
Поэтому сами отвечаем за свои поступки.

Я срубил дерево и вырезал из него Будду,
Решив, что он жаждет вечности.
Я сделал ход в игре, переправив фигуру через реку,
Нет пути назад, так не оглядывайся.

Какой у меня вес, какая судьба,
С самого начала я не был хозяином своей жизни.

Он ничего не имеет, но он богат.
Ты несчастлив, но ты очень успешен.
Каждый ребенок, взрослея,
Обретает пассивные черты.

Я просто живу, не стараясь быть на себя похожим.
Все грехи оставлю на потом, через сто лет.
Жизнь — это роман, а мы — авторы,
Поэтому сами отвечаем за свои поступки.