Lyrics and translation Graeme Allwright - Condamnés

Condamnés

I've had a lot of trouble
I've had my share of pain
But i sur wouldn't want to go back
Through that all again
I'm just here to tell you
What you already know
You know you know you know
You know you know you know

J'ai eu mon lot de larmes
J'ai eu ma part de peine
Dans le silence et le vacarme
La lutte n'était pas vaine
Ce n'est pas pour vous séduire
Si je suis encore là
C'est seulement pour vous dire
Ce que vous savez déjà

Condamnés à s'entendre
Condamnés à la paix
Condamnés à se comprendre
Condamnés à s'aimer
Malgré les apparences
On n'peut pas faire demi-tour
Il faut conclure une alliance
Ou être des cons damnés tout court

Tous mes amis me disent
Ça n'peut plus durer comme ça
On a par-dessus la tête de la crise
Il faut mettre le holà
On y va on y va c'est sûr
Je mettrais ma main au feu
On va tomber comme un fruit mûr
Dans la conscience de Dieu

Le sens de l'histoire
Peut nous sembler insensé
On n'voulait pas le croire
Mais ça va arriver
Condamnés à s'entendre
Condamnés à s'aimer
Et enfin à tout prendre
On veut bien être condamnés

I've had a lot of trouble
I've had my share of pain
I wouldn't want to go back
Through that all again
I'm just here to tell you
Whal you already know
You know you know you know

Осужденные

У меня было много проблем,
Я испытал немало боли,
Но я бы точно не хотел вернуться
И пройти через все это снова.
Я здесь только для того, чтобы сказать тебе
То, что ты уже знаешь.
Ты знаешь, знаешь, знаешь,
Ты знаешь, знаешь, знаешь.

У меня было много слез,
Я испытал свою долю горя
В тишине и в шуме,
Борьба не была напрасной.
Я здесь не для того, чтобы соблазнить тебя,
Если я все еще здесь,
То только для того, чтобы сказать тебе
То, что ты уже знаешь.

Осужденные слышать друг друга,
Осужденные на мир,
Осужденные понимать друг друга,
Осужденные любить друг друга.
Несмотря на все видимое,
Мы не можем повернуть назад.
Нам нужно заключить союз,
Или быть просто проклятыми дураками.

Все мои друзья говорят мне:
"Так больше продолжаться не может."
Нам надоела эта кризисная ситуация,
Нужно положить этому конец.
Мы идем, мы идем, это точно,
Я готов поклясться,
Мы упадем, как спелый плод,
В сознание Бога.

Смысл истории
Может показаться нам безумным,
Мы не хотели верить в это,
Но это произойдет.
Осужденные слышать друг друга,
Осужденные любить друг друга,
И, в конце концов, принимая все во внимание,
Мы согласны быть осужденными.

У меня было много проблем,
Я испытал немало боли,
Я бы не хотел вернуться
И пройти через все это снова.
Я здесь только для того, чтобы сказать тебе,
То, что ты уже знаешь.
Ты знаешь, знаешь, знаешь.