Lyrics and translation Graeme Allwright - De Passage

De Passage

J'ai vu Jésus sur la croix
Sur le mont Golgotha
J'ai dit en veux-tu aux hommes pour ce qu'ils t'ont fait
Il dit parle d'amour et pas de haine
Pour toute la race humaine
J'ai si peu de temps je suis seulement de passage

De passage de passage
Triste heureux voyage
Dans ce monde en rage
Dites-leur bien je suis seulement de passage

J'ai vu Adam quitter le jardin
Une pomme dans sa main
J'ai dit et maintenant qu'est-ce que tu vas faire
Je travaillerai la terre
Et je f'rai des prières
Je suis orphelin je suis seulement de passage

De passage de passage
Triste heureux voyage
Dans ce monde en rage
Dites-leur bien je suis seulement de passage

Je suivais Washington at Valley Forge
Grelottant de froid
J'ai dit pourquoi les hommes souffrent tant ici
Pour une cause ils peuvent souffrir
Ils sont même prêts à mourir
Même s'ils savent qu'ils sont seulement de passage

De passage de passage
Triste heureux voyage
Dans ce monde en rage
Dites-leur bien je suis seulement de passage

Auprès de Roosevelt encore
La nuit avant sa mort
Il dit un monde uni doit naître de ce carnage
Qu'on soit Russe Noir ou Blanc
On a tous le même sang
Tous ensemble on est seulement de passage

De passage de passage
Triste heureux voyage
Dans ce monde en rage
Dites-leur bien je suis seulement de passage

J'ai entendu Giscard d'Estaing
Parler de notre destin
Je suis capitaine soyez sages
Il faut garantir l'emploi
Pour vous et puis pour moi
Mais lui comme nous il est seulement de passage

De passage de passage
Triste heureux voyage
Dans ce monde en rage
Dites-leur bien je suis seulement de passage

De passage de passage
Triste heureux voyage
Dans ce monde en rage
Dites-leur bien je suis seulement de passage

De passage de passage
Triste heureux voyage
Dans ce monde en rage
Dites-leur bien je suis seulement de passage

Проходящий

Я видел Иисуса на кресте,
На горе Голгофе.
Я спросил: "Хочешь ли ты воздать людям за то, что они сделали с тобой?"
Он сказал: "Говори о любви, а не о ненависти,"
"Для всего рода людского."
У меня так мало времени, милая, я всего лишь проходящий.

Проходящий, проходящий,
Печальное, счастливое путешествие
В этом мире, полном ярости.
Скажи им, дорогая, я всего лишь проходящий.

Я видел, как Адам покидал сад,
С яблоком в руке.
Я спросил: "И что же ты теперь будешь делать?"
"Я буду обрабатывать землю,"
"И буду молиться."
Я сирота, милая, я всего лишь проходящий.

Проходящий, проходящий,
Печальное, счастливое путешествие
В этом мире, полном ярости.
Скажи им, дорогая, я всего лишь проходящий.

Я следовал за Вашингтоном в Вэлли-Фордж,
Дрожа от холода.
Я спросил: "Почему люди здесь так страдают?"
"За правое дело они могут страдать,"
"Они даже готовы умереть."
Даже зная, что они, милая, всего лишь проходящие.

Проходящий, проходящий,
Печальное, счастливое путешествие
В этом мире, полном ярости.
Скажи им, дорогая, я всего лишь проходящий.

Рядом с Рузвельтом снова,
В ночь перед его смертью.
Он сказал: "Из этой бойни должен родиться единый мир."
"Будь то русский, черный или белый,"
"У всех нас одна кровь."
Все вместе мы, милая, всего лишь проходящие.

Проходящий, проходящий,
Печальное, счастливое путешествие
В этом мире, полном ярости.
Скажи им, дорогая, я всего лишь проходящий.

Я слышал, как Жискар д'Эстен
Говорил о нашей судьбе:
"Я капитан, будьте благоразумны."
"Мы должны гарантировать занятость,"
"Для вас, а затем и для меня."
Но он, как и мы, милая, всего лишь проходящий.

Проходящий, проходящий,
Печальное, счастливое путешествие
В этом мире, полном ярости.
Скажи им, дорогая, я всего лишь проходящий.

Проходящий, проходящий,
Печальное, счастливое путешествие
В этом мире, полном ярости.
Скажи им, дорогая, я всего лишь проходящий.

Проходящий, проходящий,
Печальное, счастливое путешествие
В этом мире, полном ярости.
Скажи им, дорогая, я всего лишь проходящий.