Lyrics and translation Graeme Allwright - Demain Sera Bien

Demain Sera Bien

Il m'arrive quelquefois de rêver au passé
Nous avons juré éternelle fidélité
Tu continuais à m'aimer je commençais à jeûner
Maintenant je suis trop maigre ton amour m'a dépassé

Mais je vois dans tes yeux
Et je vois ton sourire
Et je sais que demain
Que demain que demain
Que demain sera bien

Je choisis les chambres où je vis avec soin
Les fenêtres sont petites sur les murs il n'y a rien
Il n'y a qu'un seul lit et une seule prière
Et j'attends toutes les nuits que tu m'apportes la lumière

Mais je vois dans tes yeux
Et je vois ton sourire
Et je sais que demain
Que demain que demain
Que demain sera bien

Quelquefois je la vois se déshabillant pour moi
Elle est douce comme l'amour a voulu qu'elle soit
Elle est libre comme le vent qui caresse l'eau
Il faut pas que j'oublie un souvenir si beau

Mais je vois dans tes yeux
Et je vois ton sourire
Et je sais que demain
Que demain que demain
Que demain sera bien

Завтра все будет хорошо

Иногда мне случается мечтать о прошлом,
Мы клялись друг другу в вечной верности,
Ты продолжала любить меня, я начал поститься,
Теперь я слишком худой, твоя любовь обогнала меня.

Но я вижу в твоих глазах,
И я вижу твою улыбку,
И я знаю, что завтра,
Что завтра, что завтра,
Что завтра все будет хорошо.

Я тщательно выбираю комнаты, где живу,
Окна маленькие, на стенах ничего нет,
Есть только одна кровать и одна молитва,
И каждую ночь я жду, когда ты принесешь мне свет.

Но я вижу в твоих глазах,
И я вижу твою улыбку,
И я знаю, что завтра,
Что завтра, что завтра,
Что завтра все будет хорошо.

Иногда я вижу, как ты раздеваешься для меня,
Ты нежна, как любовь хотела, чтобы ты была,
Ты свободна, как ветер, ласкающий воду,
Я не должен забывать такое прекрасное воспоминание.

Но я вижу в твоих глазах,
И я вижу твою улыбку,
И я знаю, что завтра,
Что завтра, что завтра,
Что завтра все будет хорошо.