Lyrics and translation Graeme Allwright - La chauve souris

La chauve souris

Salut dit la chauve-souris
Je vous dis pourquoi je vole la nuit
Je vole la nuit et pas le jour
Parce que je cherche mon amour

Ta di a di doul do dam
Ta di a di doul do dé
Ta di a di doul do dam
To lo laï di doul do dé

Salut dit le p'tit ver bien assis
J'ai fais la cour à une jolie fille
Elle voulut rester dans un bouge
Et depuis ce jour ma tête est rouge

Ta di a di doul do dam
Ta di a di doul do dé
Ta di a di doul do dam
To lo laï di doul do dé

Salut dit un oiseau bleu
Si j'étais jeune j'en aurais deux
Si l'une s'en va l'autre restera
Pour préparer mes repas

Ta di a di doul do dam
Ta di a di doul do dé
Ta di a di doul do dam
To lo laï di doul do dé

Salut dit le rossignol
Si tu peux chanter en sol
Chante avec moi et tu verras
Que ta tristesse bientôt s'en ira

Ta di a di doul do dam
Ta di a di doul do dé
Ta di a di doul do dam
To lo laï di doul do dé

Salut dit la libellule
Fais comme moi avec mon Jules
Il m'a trompé mais moi pas folle
Je l'ai fait condamner pour vol

Ta di a di doul do dam
Ta di a di doul do dé
Ta di a di doul do dam
To lo laï di doul do dé

Le pic-vert caché derrière une feuille
Me chuchote en clignant de l'oeil
Je suis en instance de divorce
Ma femme aime beaucoup trop les Corses

Ta di a di doul do dam
Ta di a di doul do dé
Ta di a di doul do dam
To lo laï di doul do dé

Летучая мышь

Привет, – сказала летучая мышь,
Я расскажу тебе, почему я летаю ночью.
Я летаю ночью, а не днем,
Потому что ищу свою любовь.

Та-ди-а-ди дуль до дам
Та-ди-а-ди дуль до де
Та-ди-а-ди дуль до дам
То-ло-лай ди дуль до де

Привет, – сказал маленький червячок,
Я ухаживал за красивой девчонкой.
Она захотела остаться в кабаке,
И с тех пор моя голова красная.

Та-ди-а-ди дуль до дам
Та-ди-а-ди дуль до де
Та-ди-а-ди дуль до дам
То-ло-лай ди дуль до де

Привет, – сказала синяя птица,
Если бы я была молода, у меня было бы две.
Если одна улетит, другая останется,
Чтобы готовить мне еду.

Та-ди-а-ди дуль до дам
Та-ди-а-ди дуль до де
Та-ди-а-ди дуль до дам
То-ло-лай ди дуль до де

Привет, – сказал соловей,
Если ты умеешь петь в соль,
Спой со мной, и ты увидишь,
Что твоя грусть скоро уйдет.

Та-ди-а-ди дуль до дам
Та-ди-а-ди дуль до де
Та-ди-а-ди дуль до дам
То-ло-лай ди дуль до де

Привет, – сказала стрекоза,
Поступай как я со своим Жулем.
Он меня обманул, но я не дура,
Я добилась, чтобы его осудили за кражу.

Та-ди-а-ди дуль до дам
Та-ди-а-ди дуль до де
Та-ди-а-ди дуль до дам
То-ло-лай ди дуль до де

Дятел, спрятавшись за листом,
Шепчет мне, подмигивая:
Я в процессе развода,
Моя жена слишком любит корсиканцев.

Та-ди-а-ди дуль до дам
Та-ди-а-ди дуль до де
Та-ди-а-ди дуль до дам
То-ло-лай ди дуль до де