Lyrics and translation Graeme Allwright - La mer est immense

La mer est immense

La mer est immense, je ne peux la traverser
Je n'ai pas d'ailes pour la survoler
Préparez moi un bateau pour deux
Nous ramerons mon amour et moi

Navire je vois qui fend les flots
Chargé ras bord et je ne sais
Si cet amour que j'ai en moi
Dans les abîmes m'entraînera

Contre un jeune chêne je me suis appuyé
Pensant qu'il pouvait résister
Mais hélas il a plié
Comme mon amour il s'est brisé

Dans un buisson j'ai posé ma main
Croyant tendre fleur y trouver
Mes doigts aux épines j'ai blessé
La tendre fleur fait tomber

L'amour est joie, l'amour est beauté
Ainsi les fleurs en leur matin
Mais l'amour passe et disparaît
Comme de la fleur rosée d'été

Море безбрежно

Море безбрежно, я не могу его переплыть,
Нет у меня крыльев, чтоб над ним парить.
Приготовь же, любимая, лодку для двоих,
Мы будем грести, любовь моя, ты и я.

Вижу корабль, рассекающий волны,
Груженый до краев, и я не знаю,
Увлечет ли меня в пучину
Эта любовь, что я в себе храню.

Я прислонился к молодому дубу,
Думая, что он сможет устоять.
Но, увы, он согнулся,
Как и моя любовь, он сломался.

В куст я протянул руку,
Думая, что найду там нежный цветок.
Но об шипы поранил пальцы,
И нежный цветок завял.

Любовь — это радость, любовь — это красота,
Как цветы на рассвете.
Но любовь проходит и исчезает,
Как летняя роса с цветка.