Lyrics and translation Graeme Allwright - Le clochard amériçain

Écoutez bien joyeux compères l'histoire du clochard
L'Amérique le connaît bien dans tous ses États
De l'Est à L'Ouest du Nord au Sud il poursuit sa quête
Couchant dans la poussière sa chemise pleine de miettes

Je suis un vieux joyeux clochard je vis comme un seigneur
Au p'tit bonheur la chance je vais adieu pauvre travailleur

Dès que le jour se lève que la rosée couvre la terre
Il quitte son plume regarde au loin où passe le chemin d'fer
Convoi pour l'Est c'est bourré convoi pour l'Ouest bouclé
C'est sur l'Express cette nuit mon vieux qu'va falloir voyager

Je suis un vieux joyeux clochard je vis comme un seigneur
Au petit bonheur la chance je vais adieu pauvre travailleur

J'ai roulé ma bosse du Canada jusqu'à Mexico
Aller-retour du Maine à la baie de Frisco
L'aut' jour un gars me dit mon vieux j'ai un tuyau à t'donner
Il y a du boulot à la mine du charbon à charger
Et moi combien qu'je touche il dit dix cents la tonne
Je lui dit tu peux t'gratter le cou mon vieux là tu déconnes

Je suis un vieux joyeux clochard je vis comme un seigneur
Au petit bonheur la chance je vais adieu pauvre travailleur

Ma bonne dame soyez gentille donnez-moi à manger
Un bon p'tit morceau de bidoche ou une tranche de pain beurré
Du flan ou bien de la tarte aux pommes pour calmer mon appétit
Je meurs de faim et je n'sais pas où coucher cette nuit

Je suis un vieux joyeux clochard je vis comme un seigneur
Et qu'ils aillent se faire foutre les gars les pauvres travailleurs

Выслушайте радостные друзья историю бродяги
Америка хорошо знает его во всех своих штатах
С востока на Запад, с севера на юг он продолжает свои поиски
Валяется в пыли его рубашка, полная крошек

Я старый веселый бродяга, я живу как лорд
За счастье, за удачу, я прощаюсь с бедным работником

Как только наступит день, роса покроет землю
Он оставляет перо и смотрит вдаль, туда, где проходит железная дорога
Конвой на Восток заполнен, конвой на Запад оцеплен
Этой ночью мне придется поехать на Экспрессе, старина.

Я старый веселый бродяга, я живу как лорд
За маленькое счастье, за удачу, я прощаюсь с бедным работником

Я ехал на своем горбу из Канады в Мехико
Туда и обратно из штата Мэн в залив Фриско
Однажды один парень сказал мне, старина, что у меня есть шланг, чтобы дать тебе
На угольной шахте есть работа, которую нужно загрузить
А мне сколько ни прикасайся, он говорит десять центов за тонну
Я говорю ему, что ты можешь почесать себе шею, старина, там ты шутишь.

Я старый веселый бродяга, я живу как лорд
За маленькое счастье, за удачу, я прощаюсь с бедным работником

Моя добрая леди, будьте добры, дайте мне поесть
Хороший кусок канистры или кусочек хлеба с маслом
Флан или яблочный пирог, чтобы успокоить мой аппетит
Я умираю от голода и не знаю, где спать Этой ночью

Я старый веселый бродяга, я живу как лорд
И пусть они пойдут на хуй, ребята, бедные рабочие