Lyrics and translation Graeme Allwright - Les Soeurs De La Misericorde

Les Soeurs De La Misericorde

Les soeurs de la Miséricorde n'ont jamais disparu
Elles étaient là et m'aidaient quand je me sentais perdu
Elles m'ont réconforté m'ont donné des chansons et du pain
Et j'espère que tu les trouveras toi qui voyages au loin

Tu avais pourtant tout quitté ta famille ton métier
Mais bientôt c'est ton âme que tu ne pourras plus contrôler
Je suis passé par-là et je sais qu'on est vite épinglé
Et que toujours la solitude reconnaît le péché

J'espère que tu les trouveras toi qui cherche fortune
N'allume pas la lumière leur adresse est écrite sur la lune
Et je ne serai pas jaloux de savoir que tu tentes ta chance
On ne s'aimait pas comme ça et c'est sans importance

Je me suis confessé à elles à mes côtés couchés
Elles m'ont touché les yeux sur leurs mains j'ai senti la rosée
Si ta vie est une feuille que les saisons arrachent et déchirent
Ouvre-la à l'amour qui est grave et gracieux comme une tige

Сестры Милосердия

Сестры Милосердия никуда не исчезли,
Они были рядом и помогали мне, когда я чувствовал себя потерянным.
Они утешили меня, дали мне песни и хлеб,
И я надеюсь, что ты их найдешь, ты, которая путешествуешь вдали.

Ты ведь всё оставила: семью, работу,
Но скоро ты потеряешь контроль над своей душой.
Я прошел через это, и я знаю, как быстро можно сломаться,
И что одиночество всегда распознает грех.

Я надеюсь, что ты их найдешь, ты, которая ищешь счастья,
Не зажигай свет, их адрес написан на луне.
И я не буду ревновать, зная, что ты испытываешь свою судьбу,
Мы не любили друг друга так, и это не имеет значения.

Я исповедовался им, лежа рядом с ними,
Они коснулись моих глаз, и на их руках я почувствовал росу.
Если твоя жизнь — лист, который сезоны срывают и разрывают,
Открой её любви, которая сильна и грациозна, как стебель.