Lyrics and translation Graeme Allwright - Petites boites

Petites boites

Petites boîtes, petites boîtes
Petites boîtes faites en ticky-tacky
Petites boîtes, petites boîtes
Petites boîtes toutes pareilles

Y a des rouges, des violettes
Et des vertes très coquettes
Elles sont toutes faites en ticky-tacky
Elles sont toutes, toutes pareilles

Et ces gens-là dans leurs boîtes
Vont tous à l'université
On les met tous dans des boîtes
Petites boîtes toutes pareilles

Y a des médecins, des dentistes
Des hommes d'affaires et des avocats
Ils sont tous, tous faits de ticky-tacky
Ils sont tous, tous, tous pareils

Et ils boivent sec des martinis
Jouent au golf toute l'après-midi
Puis ils font des jolis enfants
Qui vont tous, tous à l'école

Ces enfants partent en vacances
Puis s'en vont à l'université
On les met tous dans des boîtes
Et ils sortent tous pareils

Les garçons font du commerce
Et deviennent pères de famille
Ils bâtissent des nouvelles boîtes
Petites boîtes toutes pareilles

Puis ils règlent toutes leurs affaires
Et s'en vont dans des cimetières
Dans des boîtes faites en ticky-tacky
Qui sont toutes, toutes, toutes pareilles

Маленькие коробочки

Маленькие коробочки, маленькие коробочки,
Маленькие коробочки, сделанные из тикки-такки.
Маленькие коробочки, маленькие коробочки,
Маленькие коробочки, все одинаковые.

Есть красные, фиолетовые,
И очень милые зеленые.
Все они сделаны из тикки-такки,
Все они, все одинаковые.

И эти люди в своих коробочках
Все идут в университет.
Их всех помещают в коробочки,
Маленькие коробочки, все одинаковые.

Есть врачи, дантисты,
Бизнесмены и адвокаты.
Все они сделаны из тикки-такки,
Все они, все, все одинаковые.

И они пьют сухие мартини,
Играют в гольф весь день,
Затем заводят красивых детей,
Которые все, все идут в школу.

Эти дети едут на каникулы,
Потом идут в университет.
Их всех помещают в коробочки,
И они выходят все одинаковые.

Мальчики занимаются бизнесом
И становятся отцами семейств.
Они строят новые коробочки,
Маленькие коробочки, все одинаковые.

Затем они улаживают все свои дела
И отправляются на кладбища,
В коробочки, сделанные из тикки-такки,
Которые все, все, все одинаковые.