Lyrics and translation Graeme Allwright - Thank You

Thank You

Thank you
(Graeme Allwright) – 1975

Thank you for helping me to see Clear Claire
A little more every day
Thank you for helping me to see Clear Claire
Helping me along the way
When I was all about to fall
I saw your smile and I heard your call
Then I knew just what to do
I'm thanking you

Thank you for giving me a baby girl
With eyes so blue
When she smiles I'm in a happy world
So very true
No we must never ever let her down
Never ever make her frown
Let's keep her that way
Loving happy and gay

Thank you for showing me that life's game
A game we play
Thank you for showing me that tragedy's
Not here to stay
In and out and in and out of war
I don't want to go back throught that anymore
I know we'll soon be throught

Thank you for helping me to see Clear Claire
Clearing away the clouds
Thank you for helping me to see Clear Claire
Shedding your shrouds
How I could ever be untrue dear
That would never do
And if I have no over choice
It's thanks to you

Спасибо

Спасибо
(Грем Оллрайт) – 1975

Спасибо, что помогаешь мне видеть тебя, ясная Клэр,
С каждым днем все яснее.
Спасибо, что помогаешь мне видеть тебя, ясная Клэр,
Помогаешь мне на моем пути.
Когда я был готов упасть,
Я увидел твою улыбку и услышал твой зов.
Тогда я понял, что делать,
Я благодарю тебя.

Спасибо, что подарила мне девочку,
С такими голубыми глазами.
Когда она улыбается, я в счастливом мире,
Это правда.
Мы никогда не должны ее подводить,
Никогда не должны заставлять ее хмуриться.
Давай сохраним ее такой,
Любящей, счастливой и веселой.

Спасибо, что показала мне, что жизнь — это игра,
Игра, в которую мы играем.
Спасибо, что показала мне, что трагедия
Не вечна.
То в войне, то вне ее,
Я больше не хочу через это проходить.
Я знаю, что скоро мы пройдем через это.

Спасибо, что помогаешь мне видеть тебя, ясная Клэр,
Разгоняя тучи.
Спасибо, что помогаешь мне видеть тебя, ясная Клэр,
Сбрасывая свой покров.
Как я мог бы быть неверным, дорогая,
Этого никогда не будет.
И если у меня нет другого выбора,
То это благодаря тебе.