Lyrics and translation Graeme Allwright - Viendras-tu avec moi

Viendras-tu avec moi

Je peux vous offrir un feu d'artifice
De mille soleils éclatés
Et le tremblement de douce angoisse
Je peux vous apprendre à voler

Viendras-tu avec moi ma belle
Viendras-tu avec moi

Je peux vous emmener par les racines
Vous faire monter dans la sève des arbres
Je peux vous apprendre la caresse
Du sang qui coule sur le sabre

Viendras-tu avec moi ma belle
Viendras-tu avec moi

Je peux vous offrir un cimetière
Où les tombes s'ouvrent sur les corps
Vous faire découvrir des désirs obscurs
Je peux vous offrir la mort

Viendras-tu avec moi ma belle
Viendras-tu avec moi

Пойдешь ли ты со мной?

Я могу предложить тебе фейерверк,
Тысячу вспыхнувших солнц,
И трепет сладкой тревоги.
Я могу научить тебя летать.

Пойдешь ли ты со мной, моя прекрасная,
Пойдешь ли ты со мной?

Я могу провести тебя сквозь корни,
Поднять тебя по древесному соку,
Я могу научить тебя ласке
Крови, стекающей по клинку.

Пойдешь ли ты со мной, моя прекрасная,
Пойдешь ли ты со мной?

Я могу предложить тебе кладбище,
Где могилы открываются над телами,
Показать тебе темные желания.
Я могу предложить тебе смерть.

Пойдешь ли ты со мной, моя прекрасная,
Пойдешь ли ты со мной?