Lyrics and translation Grafa feat. Maria Ilieva - Can You Hear Me

Can You Hear Me

МАРИЯ-Светлините движат се по мойто тяло
виждам в погледа ти всичко от начало
доближавам те и вече ти говоря
Чуваш ли ме? Запомни ме.
ГРАФА-Не играй с мене на топло и студено
няма нищо между нас забранено
питай ме направо ще ти отговоря
Чуваш ли ме? Запомни ме.
Тайните си мога да ти кажа,
миналото си ще ти разкажа
полудявам като си до мене
Чуваш ли, чуваш ли, чуваш ли ме?
МАРИЯ-Няма смисъл от излишни думи
бариери няма по между ни
не губи дори минута време
Чуваш ли, чуваш ли, чуваш ли ме?
Пр: Помниш ли името ми,
пазиш ли номера ми
още ли искаш от мен
да ме чуеш, да ме видиш.
Помниш ли името ми,
пазиш ли номера ми,
Губиш ли времето ми?
Думите ми чуваш ли?
Чуваш ли, чуваш ли, чуваш ли ме(х2)
ГРАФА-Времето за теб и мен тик-така,
колко още трябва да те чакам
бързам да те имам близо до мене
Чуваш ли ме? Запомни ме.
МАРИЯ-Гледай ме когато не говоря
нужно ли е пак да ти повторя
полудявам като си до мене
Чуваш ли, чуваш ли, чуваш ли ме?

Tu m'entends ?

MARIA-Les lumières se déplacent sur mon corps
je vois dans ton regard tout depuis le début
je m'approche de toi et je te parle déjà
Tu m'entends ? Souviens-toi de moi.
GRAFA-Ne joue pas avec moi au chaud et au froid
il n'y a rien d'interdit entre nous
demande-moi directement, je te répondrai
Tu m'entends ? Souviens-toi de moi.
Je peux te dire mes secrets,
Je te raconterai mon passé
je deviens fou quand tu es près de moi
Tu m'entends, tu m'entends, tu m'entends ?
MARIA-Il n'y a pas besoin de mots inutiles
il n'y a pas de barrières entre nous
ne perds pas une minute de ton temps
Tu m'entends, tu m'entends, tu m'entends ?
Pр: Te souviens-tu de mon nom,
as-tu gardé mon numéro
veux-tu encore de moi
pour m'entendre, me voir.
Te souviens-tu de mon nom,
as-tu gardé mon numéro,
Perds-tu mon temps ?
Tu entends mes paroles ?
Tu m'entends, tu m'entends, tu m'entends (x2)
GRAFA-Le temps pour toi et moi tic-tac,
combien de temps dois-je encore t'attendre
je me précipite pour t'avoir près de moi
Tu m'entends ? Souviens-toi de moi.
MARIA-Regarde-moi quand je ne parle pas
dois-je te le répéter ?
je deviens folle quand tu es près de moi
Tu m'entends, tu m'entends, tu m'entends ?