Lyrics and translation Grafa - Lyatno Bezvremie

Lyatno Bezvremie

Един безгрижен ден.
Безцелно скитам се нанякъде.
С пясък по дланите
докосвам ръцете й.

Горещи улици.
Хората вървят отнесени.
Отиват нанякъде,
нв бързат за никъде.

Влюбвам се в нея все повече
сякаш я срещам за първи път.
Гледам към нея така с часове,
колко е хубава в лятно безвремие.

Една безгрижна нощ
Устни с петънца от морска сол
във време безоблачно
се сливат в едно.
Споделям истини.
Отгатвам мислите й.
Сбъдвам мечтите й.
Кристално доверие
в лятно безвремие.

Влюбвам се в нея все повече
сякаш я срещам за първи път.
Гледам към нея така с часове,
колко е хубава в лятно безвремие.//2

Отново влюбвам се
в нея все по-силно от преди.
По детски сгушва се
до моите очи.
Така усмихвам се.
Събирам раковини
в кутийки от кибрит
За нея живея!

Влюбвам се в нея все повече
сякаш я срещам за първи път.
Гледам към нея така с часове,
колко е хубава в лятно безвремие.//2

Un été sans temps

Un jour insouciant.
Je erre sans but.
Avec du sable sur les paumes
Je touche tes mains.

Des rues brûlantes.
Les gens marchent absorbés.
Ils vont quelque part,
ils ne se pressent nulle part.

Je tombe amoureux de toi de plus en plus
comme si je te rencontrais pour la première fois.
Je te regarde ainsi pendant des heures,
comme tu es belle en été sans temps.

Une nuit insouciante
Des lèvres tachées de sel marin
en un temps sans nuage
se fondent en un.
Je partage des vérités.
Je devine tes pensées.
Je réalise tes rêves.
Une confiance cristalline
en été sans temps.

Je tombe amoureux de toi de plus en plus
comme si je te rencontrais pour la première fois.
Je te regarde ainsi pendant des heures,
comme tu es belle en été sans temps.//2

Je tombe amoureux à nouveau
de toi de plus en plus fort qu'avant.
Tu te blottis enfantinement
contre mes yeux.
Je souris ainsi.
Je ramasse des coquillages
dans des boîtes d'allumettes
Je vis pour toi!

Je tombe amoureux de toi de plus en plus
comme si je te rencontrais pour la première fois.
Je te regarde ainsi pendant des heures,
comme tu es belle en été sans temps.//2