Lyrics and translation Grafa - Вълк единак - Live at arena armeec 2017

Вълк единак - Live at arena armeec 2017

Свели поглед в екраните си днес -
без глас се разминаваме...
Сякаш във транс сме си купили време,
да го губим в маловажни неща.
Сменена е самоличността!
Загубена е реалността!
Вече никой няма да ме спре
вместо лъжи да казвам истини!
Без страх, стоя лице в лице
срещу това, което всъщност сме!
Впили поглед в екрaните живеем -
пропагандата разменяме...
На всички измислени псевдо-герои,
без морал и без никакъв свян!
Сменена е самоличността!
Загубена е реалността!
Вече никой няма да ме спре
вместо лъжи да казвам истини!
Без страх стоя лице в лице
срещу това, което всъщност сме!
Бъдеще и минало
сливат се в мен в едно...
Някъде в тълпата търся знак
като вълк единак в този град.
Между добро и зло
лутам се, питам се защо?
Някъде в тълпата търся знак
като вълк единак в този свят.

Loup solitaire - En direct de l'Arena Armeec 2017

Nos regards baissés sur nos écrans aujourd'hui -
nous nous croisons sans un mot...
Comme si nous avions acheté du temps dans un état de transe,
pour le gaspiller dans des choses insignifiantes.
Notre identité a été changée !
La réalité a été perdue !
Personne ne pourra plus m'arrêter
pour dire la vérité au lieu de mensonges !
Sans peur, je me tiens face à face
à ce que nous sommes vraiment !
Nos regards fixés sur les écrans, nous vivons -
nous échangeons de la propagande...
Tous ces héros imaginaires,
sans morale et sans aucune honte !
Notre identité a été changée !
La réalité a été perdue !
Personne ne pourra plus m'arrêter
pour dire la vérité au lieu de mensonges !
Sans peur, je me tiens face à face
à ce que nous sommes vraiment !
L'avenir et le passé
se fondent en un seul en moi...
Je cherche un signe quelque part dans la foule
comme un loup solitaire dans cette ville.
Entre le bien et le mal
j'erre, je me demande pourquoi ?
Je cherche un signe quelque part dans la foule
comme un loup solitaire dans ce monde.