Lyrics and translation Graffiti 3X - Al Filo de la Cordura

Al Filo de la Cordura

Hoy voy beberme mas 100 cervezas
Quiero fumar yerba hasta el amanecer,
Encajare agujas en todo mi cuerpo
Y llenare de polvo toda mi nariz!
Quiero conocer el filo de la cordura
Quiero traspasar la verdadera realidad.
Y si a caso quedo muerto en el intento,
Feliz y contento de ya no regresar!
Y si me vez tirado abrazado a una botella,
No pienses que sufro es algo de verdad.
Estoy disfrutando esta maldita existencia,
O tal vez tratando de ella escapar!
(Se repite)
Hoy voy beberme mas 100 cervezas
Quiero fumar yerba hasta el amanecer,
Encajare agujas en todo mi cuerpo
Y llenare de polvo toda mi nariz!
Quiero conocer el filo de la cordura
Quiero traspasar la verdadera realidad.
Y si a caso quedo muerto en el intento,
Feliz y contento de ya no regresar!

Au Bord de la Folie

Aujourd'hui, je vais boire plus de 100 bières
Je veux fumer de l'herbe jusqu'à l'aube,
Je vais planter des aiguilles dans tout mon corps
Et remplir mon nez de poussière !
Je veux connaître le bord de la folie
Je veux transcender la vraie réalité.
Et si je meurs dans cette tentative,
Heureux et content de ne jamais revenir !
Et si tu me vois étendu enlacé à une bouteille,
Ne pense pas que je souffre, c'est de la vraie vérité.
Je profite de cette existence maudite,
Ou peut-être essaie-t-on d'y échapper !
(Se répète)
Aujourd'hui, je vais boire plus de 100 bières
Je veux fumer de l'herbe jusqu'à l'aube,
Je vais planter des aiguilles dans tout mon corps
Et remplir mon nez de poussière !
Je veux connaître le bord de la folie
Je veux transcender la vraie réalité.
Et si je meurs dans cette tentative,
Heureux et content de ne jamais revenir !