Lyrics and translation Grafh & Juelz Santana - Poppin' (Remix)

Poppin' (Remix)

What it is, Folk?
This right here is the 16 year old phenome, Chris Breezy
Me, myself, I'm the 23 yr old CEO
Young Carter, I'm harder then them other boys
I ain't even fronting, baby I can take a summer off
I can break a woman off
I can take the stomach off, one of my trucks
Now I'm riding in the goods
Line it on up, guarantee you get served
Lil' Chris, said run it
So I ran and told her
I'm a cash money young'n,
Bird-man junior
Just a president, looking for a minor occurrence
The young boy just turned 16 and I got
6 4's and hot bikes that I rock
Keep 3 or 4 sweeties on my clock
But all that swinging in that bikini just make him dizzy
Slow all the traffic down to a complete stop
'Cause you speaking that slang that I talk
That sassy tempo with that walk,
May be the reason that all this teenies may never see me
Momma you may be 3 years older but you hot (gimme that)
You be talking like you like what I got (gimme that)
I know you like it how I lean in the 'lac
You could be in the back saying (gimme, gimme, gimme)
Momma you may be 3 years older but you hot (gimme that)
You be talking like you like what I got (gimme that)
I know you like it how I lean in the 'lac
You could be in the back saying (gimme, gimme, gimme)
Ma, take a break, let me explain to you
What ya body got a young boy ready to do
If you take a chance, and let me put them things on you
I could show you why I make them straight A's in school
I'm a HUSTLA!
Trust my frame and age
Got you thinking that I'm just too young to turn your page
I can PICTURE!
Us switching lanes in the coupe
With you on the phone screaming my name
(Chris!)
Momma you may be 3 years older but you hot (gimme that)
You be talking like you like what I got (gimme that)
I know you like it how I lean in the 'lac,
You could be in the back saying (gimme, gimme, gimme)
Momma you may be 3 years older but you hot (gimme that)
You be talking like you like what I got (gimme that)
I know you like it how I lean in the 'lac
You could be in the back saying (gimme, gimme, gimme)
Wa-womp, womp, Wa-womp, womp, Wa-womp, womp, Wa-womp
Girl you serious and I been watching you (Y'all ready)
Wa-womp, womp, Wa-womp, womp, Wa-womp, womp, Wa-womp
This's what your body's saying
Wa-womp, womp, Wa-womp, womp, Wa-womp, womp, Wa-womp (Hey yeah)
(Y'all ready?)
Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp
(Get 'em)
Okay
Weezy-baby, baby what it do, I'm try to holla at you
I ain't upset, but I'll blind you if I smile at you
You rock'n wit young Chris and the best rapper
So leave your phone, bring your friends, let the rest happen
A lil' Patron, a lil' Hen, I'm on Cavalli Vodka
I'm in Cavalli jeans, got on Cavalli boxers
I'm fresher than a newborn
And um, I can work you out like a futon
And um, you can leave your birthday suit on
I'ma leave my boots on
I'ma leave my jewels on
Never know what you want
I'ma leave that tool on
Never know who home
I learned that from a Biggy song
On to a new one
Some like a redbone
Ohh I think she like me, she got me on a ringtone
And I told her, "Get yours, girl and don't you stop"
Now gimme that funk, that gushy stuff
(OH!)
Momma you may be 3 years older but you hot (gimme that)
You be talking like you like what I got (gimme that)
I know you like it how I lean in the 'lac,
You could be in the back saying (gimme, gimme, gimme)
Momma you may be 3 years older but you hot (gimme that)
You be talking like you like what I got (gimme that)
I know you like it how I lean in the 'lac
You could be in the back saying (gimme,
Gimme, gimme)
VA
Yeah, ha
Yeah ma don't be frontin' like you don't know what's goin' on
Aight, yeah

Poppin' (Remix)

C’est quoi bébé ?
C’est le phénomène de 16 ans, Chris Breezy.
Moi, je suis le PDG de 23 ans.
Jeune Carter, je suis plus fort que ces autres gars.
Je ne plaisante même pas, bébé, je peux prendre un été de congé.
Je peux casser une femme en deux.
Je peux démonter un de mes camions.
Maintenant je roule dans de belles voitures.
Mettez-vous en ligne, je vous garantis que vous serez servis.
Lil' Chris, a dit vas-y.
Alors j'y suis allé et je lui ai dit.
Je suis un jeune de Cash Money,
Birdman junior.
Juste un président, à la recherche d'une petite distraction.
Le jeune vient d'avoir 16 ans et j'ai
6 4x4 et des motos de fou que je conduis.
Je garde 3 ou 4 meufs sous la main.
Mais tout ce déhanché en bikini me donne le tournis.
Ralentissez, arrêtez complètement la circulation.
Parce que tu parles ce langage que j'aime.
Ce ton insolent, cette démarche,
Sont peut-être la raison pour laquelle toutes ces filles ne me verront jamais.
Maman, tu as peut-être 3 ans de plus mais tu es sexy (donne-moi ça).
Tu parles comme si tu aimais ce que j'ai (donne-moi ça).
Je sais que tu aimes comment je me penche dans la Cadillac.
Tu pourrais être à l'arrière en train de dire (donne, donne, donne).
Maman, tu as peut-être 3 ans de plus mais tu es sexy (donne-moi ça).
Tu parles comme si tu aimais ce que j'ai (donne-moi ça).
Je sais que tu aimes comment je me penche dans la Cadillac.
Tu pourrais être à l'arrière en train de dire (donne, donne, donne).
Ma belle, fais une pause, laisse-moi t'expliquer.
Ce que ton corps donne envie de te faire à un jeune homme.
Si tu me laisses ma chance, et que je te fais des choses.
Je pourrais te montrer pourquoi j'ai que des A à l'école.
Je suis un VRAI !
Fais-moi confiance malgré mon âge.
Tu penses que je suis trop jeune pour tourner la page.
Je peux NOUS IMAGINER !
En train de changer de voie dans le coupé.
Avec toi au téléphone en train de crier mon nom.
(Chris!)
Maman, tu as peut-être 3 ans de plus mais tu es sexy (donne-moi ça).
Tu parles comme si tu aimais ce que j'ai (donne-moi ça).
Je sais que tu aimes comment je me penche dans la Cadillac,
Tu pourrais être à l'arrière en train de dire (donne, donne, donne).
Maman, tu as peut-être 3 ans de plus mais tu es sexy (donne-moi ça).
Tu parles comme si tu aimais ce que j'ai (donne-moi ça).
Je sais que tu aimes comment je me penche dans la Cadillac.
Tu pourrais être à l'arrière en train de dire (donne, donne, donne).
Wa-womp, womp, Wa-womp, womp, Wa-womp, womp, Wa-womp
Bébé t’es sérieuse et je t’ai observé (Vous êtes prêtes ?)
Wa-womp, womp, Wa-womp, womp, Wa-womp, womp, Wa-womp
C’est ce que ton corps me dit.
Wa-womp, womp, Wa-womp, womp, Wa-womp, womp, Wa-womp (Hey yeah)
(Vous êtes prêtes ?)
Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp
(Attrapez-les)
Okay
Weezy-baby, bébé qu’est-ce que tu fais, j’essaie de te parler.
Je ne suis pas énervé, mais je vais t’éblouir si je te souris.
Tu assures avec le jeune Chris et le meilleur rappeur.
Alors laisse ton téléphone, amène tes copines, laisse le reste se faire.
Un peu de Patron, un peu de Hen, je suis sur la Vodka Cavalli.
J’ai un jean Cavalli, un boxer Cavalli.
Je suis plus frais qu’un nouveau-né.
Et hum, je peux te faire travailler comme un futon.
Et hum, tu peux laisser ton costume d'anniversaire.
Je vais laisser mes bottes.
Je vais laisser mes bijoux.
On ne sait jamais ce que tu veux.
Je vais laisser cet outil.
On ne sait jamais qui est à la maison.
J'ai appris ça dans une chanson de Biggy.
Passons à une autre.
Certains aiment les redbones.
Ohh je pense qu’elle m’aime bien, elle m’a mis en sonnerie.
Et je lui ai dit :« Vas-y ma fille, ne t’arrête pas ».
Maintenant donne-moi ce funk, ce truc moelleux.
(OH!)
Maman, tu as peut-être 3 ans de plus mais tu es sexy (donne-moi ça).
Tu parles comme si tu aimais ce que j'ai (donne-moi ça).
Je sais que tu aimes comment je me penche dans la Cadillac,
Tu pourrais être à l'arrière en train de dire (donne, donne, donne).
Maman, tu as peut-être 3 ans de plus mais tu es sexy (donne-moi ça).
Tu parles comme si tu aimais ce que j'ai (donne-moi ça).
Je sais que tu aimes comment je me penche dans la Cadillac.
Tu pourrais être à l'arrière en train de dire (donne,
donne, donne).
VA
Yeah, ha
Ouais ma belle, ne fais pas comme si tu ne savais pas ce qui se passe.
D’accord, ouais.