Lyrics and French translation Grafi - Advent

Advent

Es schüttet seit Tagen, bin müde seit Jahren
Will auf ewig schlafen, will auf ewig schlafen
Leb' nur um zu atmen, gehst du mich begraben
Da draussen im Garten wenn ich nicht mehr da bin?
Und wenn ich nicht mehr da bin werd' ich an einem besseren Ort sein
Das alles macht doch noch Sinn red' ich mir jeden Tag neu ein

Dunkel die Nächte, einsamer Advent
Fühle die Kälte wenn ich zu viel nachdenk'
Lausche den Bäumen, sie rauschen im Wind
Suche das Licht und hoff' dass ich es find

(Dunkler Dezember)
Dunkler Dezember, ich denk an den Henker
Ich denk an mein Grandpa wie er sich erhängt hat
Dunkler Dezember, Dämonen am Fenster
Ich lass sie nicht rein, um mich kreisen Gespenster
Ich denk an den Henker
Schatten werden länger
Dämonen am Fenster
In mei'm Kopf Gespenster
Ich denk an den Henker
Schatten werden länger
Dämonen am Fenster
In mei'm Kopf Gespenster
Und wenn ich nicht mehr da bin werd' ich an einem besseren Ort sein
Das alles macht doch noch Sinn red' ich mir jeden Tag neu ein

Dunkel die Nächte, einsamer Advent
Fühle die Kälte wenn ich zu viel nachdenk'
Lausche den Bäumen, sie rauschen im Wind
Suche das Licht und weiß dass ich es find

Avent

Il pleut depuis des jours, je suis fatigué depuis des années
Je veux dormir pour toujours, je veux dormir pour toujours
Je vis seulement pour respirer, iras-tu m'enterrer
Là-bas dans le jardin quand je ne serai plus là ?
Et quand je ne serai plus là, je serai dans un meilleur endroit
Tout cela a encore un sens, je me le répète chaque jour

Nuits sombres, Avent solitaire
Je ressens le froid quand je pense trop
J'écoute les arbres, ils bruissent dans le vent
Je cherche la lumière et j'espère la trouver

(Sombre décembre)
Sombre décembre, je pense au bourreau
Je pense à mon grand-père, comment il s'est pendu
Sombre décembre, des démons à la fenêtre
Je ne les laisse pas entrer, des fantômes tournent autour de moi
Je pense au bourreau
Les ombres s'allongent
Des démons à la fenêtre
Des fantômes dans ma tête
Je pense au bourreau
Les ombres s'allongent
Des démons à la fenêtre
Des fantômes dans ma tête
Et quand je ne serai plus là, je serai dans un meilleur endroit
Tout cela a encore un sens, je me le répète chaque jour

Nuits sombres, Avent solitaire
Je ressens le froid quand je pense trop
J'écoute les arbres, ils bruissent dans le vent
Je cherche la lumière et je sais que je la trouverai