Träume - Grafi translation in French

Träume

Meine Schnürsenkel verknotet und ich stolper über Tagträume
Tanze manchmal mit den Toten, hör die Glocken, wie sie läuten
Sie jagen einen Teufel, sie empfinden daran Freude
Um mich die Welt in Flammen, in den Gassen brennen Fackeln

Und ich träume von dir, sag mir, träumst du von mir
Träumst du von mir?
Wenn die Welt um mich brennt und ich nichts mehr erkenn
Ist das alles so fremd

Und ich träume von dir, sag mir, träumst du von mir
Träumst du von mir
Wenn die Welt um mich brennt und ich nichts mehr erkenn
Ist das alles so fremd

Wollte dir was sagen und hab es nicht gemacht
Beim letzten Mal, als wir uns sahen, hab ich nichts gesagt
Habe statt zu schlafen und zu essen nur an dich gedacht
Dieses Leben manchmal nur ein Witz, wir haben mitgelacht

Wollte dir was sagen und hab es nicht gemacht
Beim letzten Mal, als wir uns sahen, hab ich nichts gesagt
Habe statt zu schlafen und zu essen nur an dich gedacht
Dieses Leben manchmal nur ein Witz, wir haben mitgelacht

Und ich träume von dir, sag mir, träumst du von mir
Träumst du von mir?
Wenn die Welt um mich brennt und ich nichts mehr erkenn
Ist das alles so fremd

Und ich träume von dir, sag mir, träumst du von mir
Träumst du von mir?
Wenn die Welt um mich brennt und ich nichts mehr erkenn
Ist das alles so fremd

Rêves

Mes lacets noués, je trébuche sur des rêveries diurnes
Je danse parfois avec les morts, j'entends les cloches sonner
Ils chassent un diable, ils y trouvent du plaisir
Autour de moi, le monde en flammes, des torches brûlent dans les ruelles

Et je rêve de toi, dis-moi, rêves-tu de moi ?
Rêves-tu de moi ?
Quand le monde brûle autour de moi et que je ne reconnais plus rien
Tout cela est si étrange

Et je rêve de toi, dis-moi, rêves-tu de moi ?
Rêves-tu de moi ?
Quand le monde brûle autour de moi et que je ne reconnais plus rien
Tout cela est si étrange

Je voulais te dire quelque chose et je ne l'ai pas fait
La dernière fois qu'on s'est vus, je n'ai rien dit
Au lieu de dormir et de manger, j'ai seulement pensé à toi
Cette vie parfois n'est qu'une plaisanterie, on a ri ensemble

Je voulais te dire quelque chose et je ne l'ai pas fait
La dernière fois qu'on s'est vus, je n'ai rien dit
Au lieu de dormir et de manger, j'ai seulement pensé à toi
Cette vie parfois n'est qu'une plaisanterie, on a ri ensemble

Et je rêve de toi, dis-moi, rêves-tu de moi ?
Rêves-tu de moi ?
Quand le monde brûle autour de moi et que je ne reconnais plus rien
Tout cela est si étrange

Et je rêve de toi, dis-moi, rêves-tu de moi ?
Rêves-tu de moi ?
Quand le monde brûle autour de moi et que je ne reconnais plus rien
Tout cela est si étrange