Lyrics and translation Grafi - Spukhaus

Spukhaus

Bin ein einsamer Geist in der Nacht bin wach
Seit Tagen kein Schlafen, habe keine Kraft
Dort unten an der Strasse in der Nachbarschaft
Steht ein altes Haus mit schwarzem Dach
Der Putz grau vom Dreck
Alles mit Staub bedeckt
Müde Augen im Bett
Tauche auf aus meinem Versteck
Ich raube Menschen ihren Schlaf
Kommen sie in mein Haus ungefragt
Stieg auf wie Rauch aus dem Sarg
Vor ca. 1000 Jahren
Soviel Schmerz und Trauer erfahrn
Bis jetzt und jeden weiteren Tag
Die Zeilen schreiben sich grad
Schneller als ein weißer Gepard
Ich suche nur jemanden zum reden
Versuche diesen Menschen zu begegnen
Erst wenn sie Angst haben um ihr Leben
Fangen sie an mich zu verstehen
Es ist einsaaam in diesem Haus
Alles fühlt sich an wie ein Alptraum
Die Gefühle taub, die Lichter aus
Mein Gesicht, mein Haupt, alles ist jetzt taub
Die Kälte frisst mich auf – niemand der sich mir anvertraut
Die Kälte frisst mich auf – sage der Liebe mit einem Kuss "Ciao"
Lasse den Frust raus
Mache das Licht aus – und an – und aus
Willkommen im Spukhaus
SPUKHAUS – willkommen willkommen im
SPUKHAUS – willkommen willkommen im
SPUKHAUS
SPUKHAUS
Fühlst du wie du dein Blut rauscht
Puls pocht, Herz klopft
Willkommen im Spukhaus
Angst, Schock, Herz stoppt
Dein Herz stoppt für eine Milisekunde
War kurz vor deinen Augen, schon bin ich wieder verschwunden
Und ist diese Nacht vorbei, bist du dir nicht mehr sicher
Ob das alles wirklich geschehn ist, doch wir sehen uns wieder!
Dein Heeerz - stoppt für eine Millisekunde
War kurz vor deinen Augen, schon bin ich wieder verschwunden
Und ist diese Nacht vorbei, bist du dir nicht mehr sicher
Ob das alles wirklich geschehn ist,
Doch schlafen kannst du nie wieder!
Du findest nie wieder Schlaf
Das Haus gebaut auf meim Grab
Deswegen find ich keine Ruhe und suche dich heim
Spuke durch diese Zimmer, bin verflucht von der Zeit
Ich finde nie wieder Schlaf
Das Haus gebaut auf meeeim Grab
Deswegen tauche ich immer wieder tief aus der Gruf auf
Sage dir Herzlich willkommen, willkommen, willkommen, willkommen im
SPUKHAUS
Willkmmen willkommen im
SPUKHAUS
Willkommen willkommen im
SPUKHAUS
SPUKHAUS
Fühlst du wie du dein Blut rauscht
Puls pocht, Herz klopft
Willkommen im Spukhaus
Angst, Schock, Herz stoppt

Maison hantée

Je suis un esprit solitaire dans la nuit, je suis éveillé
Je n'ai pas dormi depuis des jours, je n'ai plus de force
Là-bas, dans la rue, dans le quartier
Se dresse une vieille maison au toit noir
Le plâtre gris de la saleté
Tout est recouvert de poussière
Des yeux fatigués au lit
J'émerge de ma cachette
Je vole le sommeil des gens
Ils entrent dans ma maison sans y être invités
J'ai monté comme de la fumée sortant du cercueil
Il y a environ 1000 ans
Tant de douleur et de chagrin à vivre
Jusqu'à maintenant et chaque jour qui suit
Les lignes s'écrivent tout de suite
Plus vite qu'un guépard blanc
Je ne cherche que quelqu'un à qui parler
J'essaie de rencontrer ces gens
Ce n'est que lorsqu'ils ont peur pour leur vie
Qu'ils commencent à me comprendre
C'est solitaire dans cette maison
Tout ressemble à un cauchemar
Les sentiments sont engourdis, les lumières sont éteintes
Mon visage, ma tête, tout est maintenant engourdi
Le froid me dévore - personne ne se confie à moi
Le froid me dévore - je dis au revoir à l'amour avec un baiser
Je laisse sortir la frustration
J'éteins la lumière - et on - et off
Bienvenue dans la maison hantée
MAISON HANTÉE - bienvenue bienvenue dans la
MAISON HANTÉE - bienvenue bienvenue dans la
MAISON HANTÉE
MAISON HANTÉE
Tu sens comment ton sang coule
Le pouls bat, le cœur bat
Bienvenue dans la maison hantée
Peur, choc, le cœur s'arrête
Ton cœur s'arrête pendant une milliseconde
J'étais juste devant tes yeux, et je suis déjà parti
Et quand cette nuit est terminée, tu n'es plus sûr
Si tout cela s'est vraiment produit, mais nous nous reverrons !
Ton cœur - s'arrête pendant une milliseconde
J'étais juste devant tes yeux, et je suis déjà parti
Et quand cette nuit est terminée, tu n'es plus sûr
Si tout cela s'est vraiment produit,
Mais tu ne pourras plus jamais dormir !
Tu ne trouveras jamais le sommeil
La maison construite sur ma tombe
C'est pourquoi je ne trouve pas le repos et je te hante
Je hante ces pièces, je suis maudit par le temps
Je ne trouverai jamais le sommeil
La maison construite sur maaa tombe
C'est pourquoi j'émerge toujours des profondeurs de la tombe
Je te souhaite la bienvenue, bienvenue, bienvenue, bienvenue dans la
MAISON HANTÉE
Bienvenue bienvenue dans la
MAISON HANTÉE
Bienvenue bienvenue dans la
MAISON HANTÉE
MAISON HANTÉE
Tu sens comment ton sang coule
Le pouls bat, le cœur bat
Bienvenue dans la maison hantée
Peur, choc, le cœur s'arrête