Lyrics and translation Grafi - Spukhaus

Spukhaus

Bin ein einsamer Geist in der Nacht bin wach
Seit Tagen kein Schlafen, habe keine Kraft
Dort unten an der Strasse in der Nachbarschaft
Steht ein altes Haus mit schwarzem Dach
Der Putz grau vom Dreck
Alles mit Staub bedeckt
Müde Augen im Bett
Tauche auf aus meinem Versteck
Ich raube Menschen ihren Schlaf
Kommen sie in mein Haus ungefragt
Stieg auf wie Rauch aus dem Sarg
Vor ca. 1000 Jahren
Soviel Schmerz und Trauer erfahrn
Bis jetzt und jeden weiteren Tag
Die Zeilen schreiben sich grad
Schneller als ein weißer Gepard
Ich suche nur jemanden zum reden
Versuche diesen Menschen zu begegnen
Erst wenn sie Angst haben um ihr Leben
Fangen sie an mich zu verstehen
Es ist einsaaam in diesem Haus
Alles fühlt sich an wie ein Alptraum
Die Gefühle taub, die Lichter aus
Mein Gesicht, mein Haupt, alles ist jetzt taub
Die Kälte frisst mich auf – niemand der sich mir anvertraut
Die Kälte frisst mich auf – sage der Liebe mit einem Kuss "Ciao"
Lasse den Frust raus
Mache das Licht aus – und an – und aus
Willkommen im Spukhaus
SPUKHAUS – willkommen willkommen im
SPUKHAUS – willkommen willkommen im
SPUKHAUS
SPUKHAUS
Fühlst du wie du dein Blut rauscht
Puls pocht, Herz klopft
Willkommen im Spukhaus
Angst, Schock, Herz stoppt
Dein Herz stoppt für eine Milisekunde
War kurz vor deinen Augen, schon bin ich wieder verschwunden
Und ist diese Nacht vorbei, bist du dir nicht mehr sicher
Ob das alles wirklich geschehn ist, doch wir sehen uns wieder!
Dein Heeerz - stoppt für eine Millisekunde
War kurz vor deinen Augen, schon bin ich wieder verschwunden
Und ist diese Nacht vorbei, bist du dir nicht mehr sicher
Ob das alles wirklich geschehn ist,
Doch schlafen kannst du nie wieder!
Du findest nie wieder Schlaf
Das Haus gebaut auf meim Grab
Deswegen find ich keine Ruhe und suche dich heim
Spuke durch diese Zimmer, bin verflucht von der Zeit
Ich finde nie wieder Schlaf
Das Haus gebaut auf meeeim Grab
Deswegen tauche ich immer wieder tief aus der Gruf auf
Sage dir Herzlich willkommen, willkommen, willkommen, willkommen im
SPUKHAUS
Willkmmen willkommen im
SPUKHAUS
Willkommen willkommen im
SPUKHAUS
SPUKHAUS
Fühlst du wie du dein Blut rauscht
Puls pocht, Herz klopft
Willkommen im Spukhaus
Angst, Schock, Herz stoppt

Дом с привидениями

Я одинокий призрак, в ночи бодрствую,
Днями не сплю, сил нет никаких.
Там внизу, на улице, по соседству,
Стоит старый дом с чёрной крышей.
Штукатурка серая от грязи,
Всё покрыто пылью,
Усталые глаза в постели,
Появляюсь из своего укрытия.
Я краду у людей их сон,
Когда они приходят в мой дом без спроса.
Поднялся, как дым из гроба,
Около 1000 лет назад.
Столько боли и горя испытал
До сих пор и каждый последующий день.
Строки пишутся сами собой,
Быстрее белого гепарда.
Я ищу лишь кого-то, с кем можно поговорить,
Пытаюсь встретиться с этим человеком.
Только когда они боятся за свою жизнь,
Начинают меня понимать.
Так одиноко в этом доме,
Всё кажется кошмаром.
Чувства онемели, свет погас,
Моё лицо, моя голова, всё теперь онемело.
Холод съедает меня – никто мне не доверяется.
Холод съедает меня – говорю любви с поцелуем "Прощай".
Выпускаю наружу разочарование,
Выключаю свет – и включаю – и выключаю.
Добро пожаловать в дом с привидениями!
ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ – добро пожаловать, добро пожаловать в
ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ – добро пожаловать, добро пожаловать в
ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ
ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ
Чувствуешь, как кровь твоя бурлит?
Пульс стучит, сердце колотится.
Добро пожаловать в дом с привидениями!
Страх, шок, сердце останавливается.
Твоё сердце останавливается на миллисекунду.
Был перед твоими глазами, и вот я снова исчез.
И когда эта ночь закончится, ты уже не будешь уверена,
Было ли всё это на самом деле, но мы увидимся снова!
Твоё сердце останавливается на миллисекунду.
Был перед твоими глазами, и вот я снова исчез.
И когда эта ночь закончится, ты уже не будешь уверена,
Было ли всё это на самом деле,
Но спать ты больше никогда не сможешь!
Ты больше никогда не уснёшь.
Этот дом построен на моей могиле.
Поэтому я не нахожу покоя и преследую тебя.
Брожу по этим комнатам, проклятый временем.
Я больше никогда не усну.
Этот дом построен на моей могиле.
Поэтому я снова и снова поднимаюсь из могилы.
Приветствую тебя, добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать в
ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ
Добро пожаловать, добро пожаловать в
ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ
Добро пожаловать, добро пожаловать в
ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ
ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ
Чувствуешь, как кровь твоя бурлит?
Пульс стучит, сердце колотится.
Добро пожаловать в дом с привидениями!
Страх, шок, сердце останавливается.