Lyrics and translation Grafy feat. Dj Mataskaupaz - Adicto (feat. DJ Mataskaupaz)

Adicto (feat. DJ Mataskaupaz)

¡Apuesto eres adicto!
¿O no te has visto?
Queriendo que eso entre en tu torrente
¡cómo no!
¡maníaco!
Que saben de manía, si no tiene adicciones
Menos va a saber la vida mía

Incapaz de dejar el compás, como ya veras
No es normal que esto pase a mi edad, mas
Que corro contra el viento y no avanzo
Contra mis adicciones me canso
Omite tus prejuicios
Si no viste el precipicio
No me hable a mí de vicio
Y si no sabe que se siente en la mente
Tirarse todos los días y despertar al día siguiente
Al tinto, a la tinta, al tinte de los dos colores fusionaos en mi ropaje
Es cual pelaje, de mi perraje
Mis adicciones yo las trato con lanzazos kamikaze

Adicto a decir lo que pienso en el momento
Si no lo escribo te lo cuento, aunque eso es pal cuenta cuento
Yo no te lo invento
Soy adicto al respeto y por cagarte no lo pierdo

Al detalle, a que en mandingas nada falle
A tener todo el control y no te hablo de la calle
A seguir mi camino que he forjao
A mantenerme humilde yo no camino aquimbao

Adicción
Una placentera y denostada sensación
Tan re mal mirada como la masturbación
Buena acompañante cuando duele el corazón
Déjame tranquilo con mí
Adicción
Una placentera y denostada sensación
Tan re mal mirada como la masturbación
Buena acompañante cuando duele el corazón
Déjame tranquilo con mi maldición

Adicción terrible a la oscuridad
También adicto al vino y un par de cositas más
Adicto al viento, a los animales muertos
Adicto al público aplaudiendo en los eventos
Adicto al verso, al beso de mi nena
Adicto a levantar en cada paso mi carrera
Adicto a reventar en cada puerta las cadenas
Adicto y más adicto hasta que se pueda

Interludio (dj mataskaupaz)

Y de qué has querio sacarme
Si desde mis defectos es que saque lo mejor yo de mi pa' levantarme
Rodeao más que siempre, pero solo muchas veces
Y ahí entre la mierda es que aprendí a conocerme

Y no me venga con consejo pa' pendejo
Que yo fui bien entrenao pinganeando entre los viejos
Que si me caigo me levanto
Porque a mí de chiquitito, me enseñaron a tener buenos reflejo

Ni la calle me metió, ni el rap me sacó
Ni la maima se enteró, ni el taita lloró
El problema no soy yo, el problema no surgió
El problema fue la mezcla y se acabó

Y qué es lo que crítica y pa' que se pica
Que usted está bien criao y que se aplica
Qué más da
No soy lo que piensas nica
Sabe na'
Porque me mira sobre el hombro usted papá

Adicción
Una placentera y denostada sensación
Tan re mal mirada como la masturbación
Buena acompañante cuando duele el corazón
Déjame tranquilo con mí
Adicción
Una placentera y denostada sensación
Tan re mal mirada como la masturbación
Buena acompañante cuando duele el corazón
Déjame tranquilo con mi maldición

¡Apuesto eres adicto!
Outro (dj mataskaupaz)

Accro (feat. DJ Mataskaupaz)

Je parie que tu es accro !
Tu ne te regardes pas ?
Tu veux que ça coule dans tes veines
Bien sûr !
Maniaque !
Ils connaissent la manie, mais pas l'addiction
Encore moins ma vie

Incapable de lâcher le rythme, tu vas voir
C'est pas normal que ça m'arrive à mon âge, mais
Je cours contre le vent et je n'avance pas
Je me fatigue à lutter contre mes addictions
Oublie tes préjugés
Si tu n'as pas vu le précipice
Ne me parle pas de vice
Et si tu ne sais pas ce que ça fait dans la tête
De se défoncer tous les jours et de se réveiller le lendemain
Au rouge, à l'encre, à la teinture des deux couleurs fusionnées dans mes vêtements
C'est comme la fourrure, de mon tempérament
Je traite mes addictions avec des attaques kamikazes

Accro à dire ce que je pense sur le moment
Si je ne l'écris pas, je te le dis, même si c'est pour rien
Je n'invente rien
Je suis accro au respect et je ne le perdrai pas pour te faire chier

Au détail, à ce que rien ne rate dans mes combines
Avoir tout le contrôle et je ne parle pas de la rue
A suivre mon chemin que j'ai tracé
A rester humble, je ne marche pas en étant prétentieux

Addiction
Une sensation agréable et décriée
Aussi mal vue que la masturbation
Une bonne compagnie quand le cœur souffre
Laisse-moi tranquille avec mon
Addiction
Une sensation agréable et décriée
Aussi mal vue que la masturbation
Une bonne compagnie quand le cœur souffre
Laisse-moi tranquille avec ma malédiction

Terriblement accro à l'obscurité
Aussi accro au vin et à deux ou trois autres choses
Accro au vent, aux animaux morts
Accro au public qui applaudit lors des événements
Accro aux vers, aux baisers de ma copine
Accro à faire avancer ma carrière à chaque pas
Accro à briser les chaînes à chaque porte
Accro et encore plus accro jusqu'à ce que ce soit possible

Interlude (dj mataskaupaz)

Et de quoi as-tu essayé de me sortir ?
C'est de mes défauts que j'ai tiré le meilleur de moi pour me relever
Plus entouré que jamais, mais souvent seul
Et c'est dans la merde que j'ai appris à me connaître

Et ne viens pas me donner de conseils pour les idiots
J'ai été bien entraîné à me débrouiller parmi les vieux
Que si je tombe, je me relève
Parce que dès mon plus jeune âge, on m'a appris à avoir de bons réflexes

Ni la rue ne m'a mis dedans, ni le rap ne m'a sorti
Ni maman n'a su, ni papa n'a pleuré
Le problème ce n'est pas moi, le problème n'est pas apparu
Le problème c'était le mélange et c'est fini

Et qu'est-ce que tu critiques et pourquoi tu t'énerves ?
Que tu es bien élevé et que tu t'appliques
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Je ne suis pas ce que tu penses, mon pote
Tu sais ?
Parce que tu me regardes de haut, papa

Addiction
Une sensation agréable et décriée
Aussi mal vue que la masturbation
Une bonne compagnie quand le cœur souffre
Laisse-moi tranquille avec mon
Addiction
Une sensation agréable et décriée
Aussi mal vue que la masturbation
Une bonne compagnie quand le cœur souffre
Laisse-moi tranquille avec ma malédiction

Je parie que tu es accro !
Outro (dj mataskaupaz)