Graham Anthony Devine - Nuevos Estudios Sencillos: No. 1. Omaggio a Debussy - translation of the lyrics into Russian
Graham Anthony Devine Nuevos Estudios Sencillos: No. 1. Omaggio a Debussy

Graham Anthony Devine - Nuevos Estudios Sencillos: No. 1. Omaggio a Debussy

Lyrics and translation Graham Anthony Devine - Nuevos Estudios Sencillos: No. 1. Omaggio a Debussy




Nuevos Estudios Sencillos: No. 1. Omaggio a Debussy
Новые Простые Этюды: № 1. Посвящение Дебюсси
Navegando por canales de Venecia
Плавая по каналам Венеции,
Y caminando por Miami
И гуляя по Майами,
Por París anda de compras,
По Парижу на шопинге,
No escatima en presupuesto aquí hay de mas
Не скупится на бюджет, здесь всего в избытке.
Es una dama muy linda es una diosa
Она очень красивая женщина, богиня,
Tiene estilo y tiene clase
У неё есть стиль и класс.
Varios quisieran un beso en el cachete
Многие хотели бы поцеловать её в щечку,
Siempre lo dice la gente
Всегда так говорят люди,
Ni lo pienses
Даже не думай об этом.
Le gusta escuchar la música de viento
Ей нравится слушать музыку духовых,
Con tequila, con su sal y con norteño
С текилой, солью и norteño.
Una playa con la arena y con el sol
Пляж с песком и солнцем -
Los ingredientes mas perfectos
Самые идеальные составляющие.
Se divierte sin medida
Она веселится без меры
Y disfruta de la vida
И наслаждается жизнью.
¿Qué se le antoja a la reina?
Чего пожелает королева?
¿Qué va a pedir la princesa?
Что закажет принцесса?
No pregunta cuanto cuesta
Не спрашивает, сколько стоит,
No le importa la respuesta
Ей не важен ответ.
Se oye sonar el motor
Слышен рев мотора
De un Ferrari deportivo
Спортивного Ferrari.
Y su juguete adorado
А её любимая игрушка -
Un Lamborghini amarillo
Желтый Lamborghini.
Le sobra quien la proteja
У неё достаточно защитников,
Hay que andar siempre
Нужно всегда быть
Al chingaso
Начеку.
Y a todita mi familia
И всей моей семье
Yo les mando un fuerte abrazo
Я посылаю крепкие объятия.
"Y así suena la Iniciativa"
"И так звучит Инициатива".
Pa' su gente siempre la mano
Для своих людей всегда готова помочь,
Tendida por ello daría la vida
За них готова отдать жизнь.
Una dama en la extensión de la palabra
Женщина в полном смысле этого слова,
Que tiene mucho billete
У которой много денег,
No le importan lo que digan
Ей все равно, что говорят.
Le gusta escuchar la música de viento
Ей нравится слушать музыку духовых,
Con tequila, con su sal y con norteño
С текилой, солью и norteño.
Una playa con la arena y con el sol
Пляж с песком и солнцем -
Los ingredientes mas perfectos
Самые идеальные составляющие.
Se divierte sin medida
Она веселится без меры
Y disfruta de la vida
И наслаждается жизнью.
¿Qué se le antoja a la reina?
Чего пожелает королева?
¿Qué va a pedir la princesa?
Что закажет принцесса?
No pregunta cuanto cuesta
Не спрашивает, сколько стоит,
No le importa la respuesta
Ей не важен ответ.
Se oye sonar el motor
Слышен рев мотора
De un Ferrari deportivo
Спортивного Ferrari.
Y su juguete adorado
А её любимая игрушка -
Un Lamborghini amarillo
Желтый Lamborghini.
Le sobra quien la proteja
У неё достаточно защитников,
Hay que andar siempre
Нужно всегда быть
Al chingaso
Начеку.
Y a todita mi familia
И всей моей семье
Yo les mando un fuerte abrazo
Я посылаю крепкие объятия.




Writer(s): Leo Brouwer
Graham Anthony Devine - Guitar Music of Leo Brouwer, Vol. 4
Album
Guitar Music of Leo Brouwer, Vol. 4
date of release
27-11-2007

1 Nuevos Estudios Sencillos: No. 1. Omaggio a Debussy
2 8 Contradanzas (arr. L. Brouwer for Guitar): No. 7. Recuerdos Tristes
3 La Ciudad de las Columnas, "Variaciones Sobre Pieza Sin Titulo": Introduccion - I. Andar la Habana
4 8 Contradanzas (arr. L. Brouwer for Guitar): No. 3. La Matilde
5 8 Contradanzas (arr. L. Brouwer for Guitar): No. 4. La Quejosita
6 8 Contradanzas (arr. L. Brouwer for Guitar): No. 5. Los Chismes de Guanabacoa
7 8 Contradanzas (arr. L. Brouwer for Guitar): No. 6. El Cataclismo
8 8 Contradanzas (arr. L. Brouwer for Guitar): No. 8. La Maria
9 8 Contradanzas (arr. L. Brouwer for Guitar): No. 2. La Caridad
10 Hoja de Album, "La Gota de Agua"
11 Suite No. 1, "Antigua": II. Fuga
12 Suite No. 1, "Antigua": III. Sarabanda
13 Suite No. 1, "Antigua": IV. Giga
14 Yemaya: I. La Leyenda
15 Yemaya: II. Presentacion - III. Presentimiento - IV. El Recuerdo
16 Yemaya: V. A la Danza
17 Suite No. 1, "Antigua": I. Preludio
18 Yemaya: VI. Y el Amor - VII. Final Estudios Sencillos
19 8 Contradanzas (arr. L. Brouwer for Guitar): No. 1. La Pinata Habanera
20 Nuevos Estudios Sencillos: No. 9. Omaggio a Szymanowski
21 La Ciudad de las Columnas, "Variaciones Sobre Pieza Sin Titulo": II. La Ceiba y el Colibri
22 La Ciudad de las Columnas, "Variaciones Sobre Pieza Sin Titulo": III. Convento de San Francisco
23 La Ciudad de las Columnas, "Variaciones Sobre Pieza Sin Titulo": IV. Por la Calle del Obispo
24 La Ciudad de las Columnas, "Variaciones Sobre Pieza Sin Titulo": V. Amanecer en el Morro
25 La Ciudad de las Columnas, "Variaciones Sobre Pieza Sin Titulo": VI. Toque en la Plaza de Armas
26 Viaje a la Semilla
27 Nuevos Estudios Sencillos: No. 10. Omaggio a Stravinsky
28 Nuevos Estudios Sencillos: No. 3. Omaggio a Caturla
29 Nuevos Estudios Sencillos: No. 4. Omaggio a Prokofiev
30 Nuevos Estudios Sencillos: No. 5. Omaggio a Tarrega
31 Nuevos Estudios Sencillos: No. 6. Omaggio a Sor
32 Nuevos Estudios Sencillos: No. 7. Omaggio a Piazzolla
33 Nuevos Estudios Sencillos: No. 8. Omaggio a Villa-Lobos
34 Nuevos Estudios Sencillos: No. 2. Omaggio a Mangore
Attention! Feel free to leave feedback.