BAD NIGHT (KARMA) - Graham Barham translation in Russian

BAD NIGHT (KARMA)

If I ain't walkin' in that bar with you, lightin' up that cigarette
Knockin' back that 80 proof, layin' you back in that bed
I don't wanna hear about nights you been goin' out
How you're so damn happy now with that asshole from that other town

Ooh, ain't sayin' that I miss you
Ooh, but if I ain't there with you

I hope that drink you're drinkin' never gets you drunk
I hope he leaves you sittin' there and stands you up
Hope you're walkin' home, makeup runnin', all alone
Lost your keys and your phone just died

Baby, I hope that you can't fall asleep 'cause you can't help but think of me
And wake up cold in empty sheets instead of mine
If it rains, lonely girl, I hope it's steady pourin'
If I can't tell you good mornin'
I hope you have a bad night
I hope you have a bad night

Ah, go to hell if you think I'm thinkin', wish you well, that's just what I'm drinkin'
Whiskey-whiskey been in my cup, since you said fuck this, fuck us
I don't really wanna get back together, I just wanna know you ain't doin' better
I just wanna hear your plans went up in smoke

I hope that drink you're drinkin' never gets you drunk
I hope he leaves you sittin' there and stands you up
Hope you're walkin' home, makeup runnin', all alone
Lost your keys and your phone just died

Baby, I hope that you can't fall asleep 'cause you can't help but think of me
And wake up cold in empty sheets instead of mine
If it rains, lonely girl, I hope it's steady pourin'
If I can't tell you good mornin'
I hope you have a bad night
I hope you have a bad night

Ooh, ain't sayin' that I miss you
Ooh, but if I ain't there with you

I hope that drink you're drinkin' never gets you drunk
I hope he leaves you sittin' there and stands you up
Hope you're walkin' home, makeup runnin', all alone
Lost your keys and your phone just died

Baby, I hope that you can't fall asleep 'cause you can't help but think of me
And wake up cold in empty sheets instead of mine
If it rains, lonely girl, I hope it's steady pourin'
If I can't tell you good mornin'
I hope you have a bad night
I hope you have a bad night

ПЛОХАЯ НОЧЬ (КАРМА)

Если не я веду тебя в бар, зажигая ту сигарету
Не опрокидываю стопку, не кладу тебя в ту постель
Не хочу слышать про вечера, где ты гуляла без меня
Как ты счастлива теперь с тем козлом из чужого городка

Ууу, не говорю, что скучаю
Ууу, но если не я с тобою

Пусть напиток не пьянит тебя вовсе
Пусть бросит он тебя, не придя на встречу
Чтоб шла домой, тушь растеклась, одна
Ключи потеряны, и сел телефон

Детка, пусть не спится, мыслями я занят твоими
Проснешься в холоде пустых простыней вместо наших
Если дождь, одинокая, пусть льёт как из ведра
Раз не скажу "доброе утро"
Пусть ночь твоя будет плохой
Пусть ночь твоя будет плохой

Иди к черту, если думаешь, что желаю добра - это просто мой напиток
Виски-виски в моём стакане с тех пор, как ты сказала "к чёрту нас"
Не хочу снова быть вместе, просто знать хочу - тебе не лучше
Просто знать хочу - планы твои развеялись в дым

Пусть напиток не пьянит тебя вовсе
Пусть бросит он тебя, не придя на встречу
Чтоб шла домой, тушь растеклась, одна
Ключи потеряны, и сел телефон

Детка, пусть не спится, мыслями я занят твоими
Проснешься в холоде пустых простыней вместо наших
Если дождь, одинокая, пусть льёт как из ведра
Раз не скажу "доброе утро"
Пусть ночь твоя будет плохой
Пусть ночь твоя будет плохой

Ууу, не говорю, что скучаю
Ууу, но если не я с тобою

Пусть напиток не пьянит тебя вовсе
Пусть бросит он тебя, не придя на встречу
Чтоб шла домой, тушь растеклась, одна
Ключи потеряны, и сел телефон

Детка, пусть не спится, мыслями я занят твоими
Проснешься в холоде пустых простыней вместо наших
Если дождь, одинокая, пусть льёт как из ведра
Раз не скажу "доброе утро"
Пусть ночь твоя будет плохой
Пусть ночь твоя будет плохой