BEER BY MY BED - Graham Barham translation in French

BEER BY MY BED

Puttin last night back together
Cause the last thing I remember
Was you in my arms in some Honky Tonk bar
We were slammin' that whiskey, we were two steppin tipsy
Till the house lights came on, that's when all mine went off
Sun in my eyes, think I drink way too much
Something just ain't adding up

Where are my boots?
How'd I get home?
I ain't in no cell but I cant find my phone
What the hell did I say?
Did I piss you off?
Thought you'd be here but I woke up instead with this beer by my bed
A hole in my heart
A pound in my head and a half cigarette
And this beer by my bed

Guess it's Bud Light for breakfast to wash down this wreckage
I did to myself, think I need me some help
There's a note up on the counter
Where there used to be flowers
Hell I could ask questions for hours
Like

Where are my boots?
How'd I get home?
I ain't in no cell but I can't find my phone
What the hell did I say?
Did I piss you off?
Thought you'd be here but I woke up instead with this beer by my bed
A hole in my heart
A pound in my head and a half cigarette
And this beer by my bed

This beer by my bed

If I could unwind that clock
Unpour all those shots
Wouldn't be hurting by what I forgot

Like where are my boots?
How'd I get home?
I ain't in no cell but I can't find my phone
What the hell did I say?
Did I piss you off?
Thought you'd be here but I woke up instead with this beer by my bed
A hole in my heart
A pound in my head and a half cigarette
And this beer by my bed

This beer by my bed
And this beer by my bed
Beer by my bed

UNE BIÈRE PRÈS DE MON LIT

Je reconstitue la nuit dernière
Car la dernière chose dont je me souviens
C'est toi dans mes bras dans un bar Honky Tonk
On descendait le whisky, on dansait en titubant
Jusqu'à ce que les lumières s'allument, c'est là que j'ai tout oublié
Le soleil dans les yeux, je crois que j'ai trop bu
Quelque chose cloche

Où sont mes bottes?
Comment suis-je rentré?
Je ne suis pas en cellule, mais je ne trouve pas mon téléphone
Qu'est-ce que j'ai bien pu dire?
Est-ce que je t'ai énervée?
Je pensais que tu serais là, mais je me suis réveillé avec cette bière près de mon lit
Un vide dans mon cœur
Un marteau dans la tête et une demi-cigarette
Et cette bière près de mon lit

Je suppose que c'est de la Bud Light au petit déjeuner pour digérer les dégâts
Que je me suis infligés, je crois que j'ai besoin d'aide
Il y a un mot sur le comptoir
Là où il y avait des fleurs
Je pourrais poser des questions pendant des heures
Comme

Où sont mes bottes?
Comment suis-je rentré?
Je ne suis pas en cellule, mais je ne trouve pas mon téléphone
Qu'est-ce que j'ai bien pu dire?
Est-ce que je t'ai énervée?
Je pensais que tu serais là, mais je me suis réveillé avec cette bière près de mon lit
Un vide dans mon cœur
Un marteau dans la tête et une demi-cigarette
Et cette bière près de mon lit

Cette bière près de mon lit

Si je pouvais remonter le temps
Annuler tous ces verres
Je ne souffrirais pas de ce que j'ai oublié

Comme où sont mes bottes?
Comment suis-je rentré?
Je ne suis pas en cellule, mais je ne trouve pas mon téléphone
Qu'est-ce que j'ai bien pu dire?
Est-ce que je t'ai énervée?
Je pensais que tu serais là, mais je me suis réveillé avec cette bière près de mon lit
Un vide dans mon cœur
Un marteau dans la tête et une demi-cigarette
Et cette bière près de mon lit

Cette bière près de mon lit
Et cette bière près de mon lit
Une bière près de mon lit