Good Sinner - Graham Barham translation in German

Good Sinner

I'm a bucking bronco with an eight-second kick
I'm a whiskey bottle, can't stop at a sip
A hurricane with no warning
A loose cannon shooting from the hip
I'm a broken record, made the same mistakes
Over and over in my wilder days
My flaws, you can't ignore 'em
But she loves me anyway

Thank God that she's amazing grace
Sees past all the hell I've raised
Like I've been baptized in the river
When I'm with her
I'm a hangover in the back of the church
She's an angel I know I don't deserve
Thank God Him and her are good forgivers
'Cause I'm a damn good sinner

She learned from the best, reading them red letters
Making a guy like me a lot better
She was the answer to an un-prayed prayer
Now every night when I talk to the man upstairs

I thank God that she's amazing grace
Sees past all the hell I've raised
Like I've been baptized in the river
When I'm with her
I'm a hangover in the back of the church
She's an angel I know I don't deserve
Thank God Him and her are good forgivers
'Cause I'm a damn good sinner

Ain't nothing that can change a man, save a man
Like Jesus and a woman can

Thank God that she's a lot like Him
Loves me in spite of all my sins
Like I've been baptized in a river
When I'm with her
I'm a hangover in the back of the church
She's an angel I know I don't deserve
Thank God Him and her are good forgivers

Yeah, thank God Him and her are good forgivers
'Cause I'm a damn good sinner
Mm, I'm a damn good sinner
Mm

Guter Sünder

Ich bin ein bronzebeugender Bronco mit acht Sekunden Tritt
Ich bin 'ne Whiskeyflasche, kann nicht bei einem Schluck aufhöh'n
Ein Hurrikan ohne Warnung
Eine losgeladene Kanone, die aus der Hüfte schiesst
Bin eine kaputte Platte, machte dieselben Fehler
Immer wieder in meinen wilderen Tagen
Meine Fehler, du kannst sie nicht übersehen
Doch sie liebt mich trotzdem

Gott sei Dank ist sie erstaunliche Gnade
Sieht an all dem Schlamassel vorbei, das ich anrichtete
Als wär ich getauft im Fluss
Wenn ich bei ihr bin
Ich bin ein Kater in der hintersten Kirchenbank
Sie ist ein Engel, den ich nicht verdient habe, weiss ich
Gott sei Dank sind Er und sie gut im Vergeben
Denn ich bin ein verdammt guter Sünder

Sie lernte vom Besten, las diese roten Buchstaben
Macht einen Kerl wie mich so viel besser
Sie war die Antwort auf ein ungesprochenes Gebet
Jetzt jedesmal wenn ich nachts mit dem Mann oben rede

Dank ich Gott, dass sie erstaunliche Gnade ist
Sieht an all dem Schlamassel vorbei, das ich anrichtete
Als wär ich getauft im Fluss
Wenn ich bei ihr bin
Ich bin ein Kater in der hintersten Kirchenbank
Sie ist ein Engel, den ich nicht verdient habe, weiss ich
Gott sei Dank sind Er und sie gut im Vergeben
Denn ich bin ein verdammt guter Sünder

Nichts kann einen Mann ändern, einen Mann retten
Wie Jesus und eine Frau es können

Gott sei Dank ist sie Ihm sehr ähnlich
Liebt mich trotz all meiner Sünden
Als wär ich getauft im Fluss
Wenn ich bei ihr bin
Ich bin ein Kater in der hintersten Kirchenbank
Sie ist ein Engel, den ich nicht verdient habe, weiss ich
Gott sei Dank sind Er und sie gut im Vergeben

Ja, Gott sei Dank sind Er und sie gut im Vergeben
Denn ich bin ein verdammt guter Sünder
Mm, ich bin ein verdammt guter Sünder
Mm