HALF A DOZEN ROSES - Graham Barham translation in Russian

HALF A DOZEN ROSES

Damn, I've done it, done it again
She's with her mama, I'm with my friends
She tried to straighten, my whiskey bent
She's Mrs. Right, I'm Mr. Can't Commit

I was walking 'round overmedicated, self-deprecating
Half-assed loving her like

A half a dozen roses, half a glass of wine
Half a smoked Marlboro, ain't no wonder why
There's a picture of us broken, shattered on the floor
Her little way of showing, she won't have no more
She finally had enough of me only giving love with a heart half open
Like a half a dozen roses, roses, roses, oh

Leaving words left on my tongue
Things I shoulda said, things I coulda done
That girl deserves a fight, not ashes in the wind
Nah, you can't fool her with

A half a dozen roses, half a glass of wine
Half a smoked Marlboro, ain't no wonder why
There's a picture of us broken, shattered on the floor
Her little way of showing, she won't have no more
She finally had enough of me only giving love with a heart half open (with a heart half open)
Like a half a dozen roses, roses, roses (roses)
Like a half a dozen roses

I was walking 'round overmedicated, self-deprecating
Half-assed loving her like

A half a dozen roses, half a glass of wine
Half a smoked Marlboro, ain't no wonder why
There's a picture of us broken, shattered on the floor
Her little way of showing, she won't have no more
She finally had enough of me only giving love with a heart half open
Like a half a dozen roses, roses, roses
Like a half a dozen roses, roses, roses
Like a half a dozen roses, roses, roses

ПОЛДЮЖИНЫ РОЗ

Черт, я опять это сделал, опять
Она с мамой, я с друзьями
Она пыталась все исправить, а мой виски все испортил
Она – та самая, а я – тот, кто не может быть преданным

Я бродил, напичканный таблетками, занимаясь самобичеванием
Любил ее вполсилы, словно

Полдюжины роз, полбокала вина
Половина выкуренной сигареты Marlboro, не удивительно, почему
Наша фотография лежит разбитая на полу
Ее способ показать, что с меня хватит
Ей наконец надоело, что я люблю ее с полуоткрытым сердцем
Словно полдюжины роз, роз, роз, о

Слова застыли на языке
То, что я должен был сказать, то, что я мог сделать
Эта девушка заслуживает борьбы, а не пепла на ветру
Нет, ты не обманешь ее

Полдюжиной роз, полбокалом вина
Половиной выкуренной сигареты Marlboro, не удивительно, почему
Наша фотография лежит разбитая на полу
Ее способ показать, что с меня хватит
Ей наконец надоело, что я люблю ее с полуоткрытым сердцем (с полуоткрытым сердцем)
Словно полдюжины роз, роз, роз (роз)
Словно полдюжины роз

Я бродил, напичканный таблетками, занимаясь самобичеванием
Любил ее вполсилы, словно

Полдюжины роз, полбокала вина
Половина выкуренной сигареты Marlboro, не удивительно, почему
Наша фотография лежит разбитая на полу
Ее способ показать, что с меня хватит
Ей наконец надоело, что я люблю ее с полуоткрытым сердцем
Словно полдюжины роз, роз, роз
Словно полдюжины роз, роз, роз
Словно полдюжины роз, роз, роз