LIE TO ME - Graham Barham translation in Russian

LIE TO ME

I should've hit the road
When I saw you walk through them swingin' doors
Should've been more bat out of hell
Might've saved myself from a heart laid across the floor

'Cause it goes like
One Mississippi, two Mississippi, three
One sip of Tennessee, you'll be kissin' me
I'll be missin' you when it's over
So come on, baby, come a little closer

Let's strike that match, baby, light that flame
Here's my heart, go and take your aim
Make me believe it, ease my mind
Do me like you did them last ten times

To hell with all the honesty
Is it gonna mess me up? Probably
Yeah, I know in the mornin' sunrise, you'll leave
So baby, for the night, just lie to me

Lie to me, lie to me
Act like the truth won't set you free
Lie to me, lie to me
Baby, for the night, just lie

Right to my face
Girl, I love the way the liquor and your lips taste
Between the two of y'all, it's a hell of a race
Which is gonna kill me first, but damn, if I ain't livin' for the burn, so

Strike that match, baby, light that flame
Here's my heart, go and take your aim
Make me believe it, ease my mind
Do me like you did them last ten times

To hell with all the honesty
Is it gonna mess me up? Probably
Yeah, I know in the mornin' sunrise, you'll leave
So baby, for the night, just lie to me

Lie to me, lie to me
Act like the truth won't set you free
Lie to me, lie to me
Baby, for the night, just lie

One Mississippi, two Mississippi, three
One sip of Tennessee, you'll be kissin' me
I'll be missin' you when it's over
So come on, baby, come a little closer

Let's strike that match, baby, light that flame
Here's my heart, go and take your aim
Make me believe it, ease my mind
Do me like you did them last ten times

To hell with all the honesty
Is it gonna mess me up? Probably
Yeah, I know in the mornin' sunrise, you'll leave
So baby, for the night, just lie to me

Lie to me, lie to me
Act like the truth won't set you free
Lie to me, lie to me
Baby, for the night, just lie to me

СОЛЖИ МНЕ

Мне следовало сбежать,
Когда я увидел тебя входящей в эти распашные двери.
Надо было драпать без оглядки,
Возможно, это спасло бы мое разбитое сердце.

Ведь все происходит так:
Раз Миссисипи, два Миссисипи, три,
Один глоток Теннесси, и ты целуешь меня.
Я буду скучать по тебе, когда все закончится,
Так что давай, детка, подойди поближе.

Давай зажжем спичку, детка, разожжем пламя,
Вот мое сердце, целься.
Заставь меня поверить, успокой мой разум,
Поступи со мной так, как ты делала это последние десять раз.

К черту всю эту честность,
Разрушит ли это меня? Возможно.
Да, я знаю, утром с восходом солнца ты уйдешь,
Так что, детка, на эту ночь просто солги мне.

Солги мне, солги мне,
Делай вид, что правда тебя не освободит.
Солги мне, солги мне,
Детка, на эту ночь просто солги.

Прямо в лицо.
Девочка, мне нравится вкус выпивки и твоих губ.
Между вами двумя — адская гонка,
Кто из вас убьет меня первым, но, черт возьми, если я не живу ради этого жжения, так что...

Зажжем спичку, детка, разожжем пламя,
Вот мое сердце, целься.
Заставь меня поверить, успокой мой разум,
Поступи со мной так, как ты делала это последние десять раз.

К черту всю эту честность,
Разрушит ли это меня? Возможно.
Да, я знаю, утром с восходом солнца ты уйдешь,
Так что, детка, на эту ночь просто солги мне.

Солги мне, солги мне,
Делай вид, что правда тебя не освободит.
Солги мне, солги мне,
Детка, на эту ночь просто солги.

Раз Миссисипи, два Миссисипи, три,
Один глоток Теннесси, и ты целуешь меня.
Я буду скучать по тебе, когда все закончится,
Так что давай, детка, подойди поближе.

Давай зажжем спичку, детка, разожжем пламя,
Вот мое сердце, целься.
Заставь меня поверить, успокой мой разум,
Поступи со мной так, как ты делала это последние десять раз.

К черту всю эту честность,
Разрушит ли это меня? Возможно.
Да, я знаю, утром с восходом солнца ты уйдешь,
Так что, детка, на эту ночь просто солги мне.

Солги мне, солги мне,
Делай вид, что правда тебя не освободит.
Солги мне, солги мне,
Детка, на эту ночь просто солги мне.