LIGHTS ON NOBODY'S HOME - Graham Barham translation in Russian

LIGHTS ON NOBODY'S HOME

One, two, three

It was four-letter words and slamming doors
So, I stormed out and climbed in my old Ford
Ran it hot to clear my mind
Cooled off by the county line
Got back to an old telling me where to go

It was lights on, nobody's home

Now I'm lighting up the shots 'til my world goes black
Pouring out my problems with my good friend, Jack
The thought of being single got me spinning, seeing double
If I sober up my heart will be in trouble
So, I'm drinking 'til last call, lights on, nobody's home
'Cause at the house, it's lights on, nobody's home

Worst part is she was probably right
And she knows it 'cause her phone ain't picking up since that night
So, I stopped by this smoky bar
Tried to numb this hurting heart
'Cause my thoughts tonight I can't be alone

When it's lights on, nobody's home

That's why I'm lighting up the shots 'til my world goes black
Pouring out my problems with my good friend, Jack
The thought of being single got me spinning, seeing double
If I sober up my heart will be in trouble
So, I'm drinking 'til last call, lights on, nobody's home
'Cause at the house, it's lights on, nobody's home
Nobody's home

Every switch flipped, you can see it from a mile out
Lit up like a party but it's feeling like a ghost town
So, I'm lining up the shots 'til my world goes black
Pouring out my problems with my good friend, Jack

The thought of being single got me spinning, seeing double
If I sober up my heart will be in trouble
So, I'm drinking 'til last call, lights on, nobody's home
'Cause at the house, it's lights on, nobody's home
Nobody's home

Один два три

Это были слова из четырех букв и хлопанье дверей
Поэтому я выбежал и забрался в свой старый Форд.
Погорячился, чтобы очистить свой разум
Охлажденный линией графства
Вернулся к старому, говорящему мне, куда идти.

Был включен свет, никого нет дома

Теперь я зажигаю выстрелы, пока мой мир не станет черным
Изливаю свои проблемы моему хорошему другу Джеку
Мысль о том, что я одинока, заставила меня закружиться, увидев двойное
Если я протрезвею, у моего сердца будут проблемы
Так что я пью до последнего звонка, горит свет, никого нет дома.
Потому что в доме горит свет, никого нет дома

Хуже всего то, что она, вероятно, была права
И она это знает, потому что ее телефон не отвечает с той ночи.
Поэтому я зашел в этот дымный бар
Пытался заглушить это больное сердце
Потому что мои мысли сегодня вечером: я не могу быть один

Когда горит свет, никого нет дома

Вот почему я зажигаю выстрелы, пока мой мир не станет черным.
Изливаю свои проблемы моему хорошему другу Джеку
Мысль о том, что я одинока, заставила меня закружиться, увидев двойное
Если я протрезвею, у моего сердца будут проблемы
Так что я пью до последнего звонка, горит свет, никого нет дома.
Потому что в доме горит свет, никого нет дома
Никого нет дома

Каждый переключатель щелкнул, это видно за милю.
Горит, как вечеринка, но похоже на город-призрак.
Так что я делаю снимки, пока мой мир не станет черным
Изливаю свои проблемы моему хорошему другу Джеку

Мысль о том, что я одинока, заставила меня закружиться, увидев двойное
Если я протрезвею, у моего сердца будут проблемы
Так что я пью до последнего звонка, горит свет, никого нет дома.
Потому что в доме горит свет, никого нет дома
Никого нет дома