SHOOT THE LOCK - Graham Barham translation in German

SHOOT THE LOCK

Whoa
Whoa

Somewhere in a neon, blue smoke filled room
You're shootin' Reposado like you always do
It's a re-run, they're puttin' up them stools
And I'm runnin' through your mind like déjà vu

Ooh, we know where this is headin'
Ooh, don't waste a second

Downtown shutdown you know where to go
It's the same damn numbers on the curve on the road
Better run every red on your way to me
I'll be sittin' here sippin' on Tennessee
If I ain't there by the second knock
Whoa, forget about the key, baby shoot the lock

That picture you just sent
Of a dress in a text is messin' with a made up mind
And I'm goin' out of it
To get you, to get you out of it
Ooh, I'm tellin' you country lady to do whatever it is
You gotta do to make you wait on me baby 'cause right now

Downtown shutdown you know where to go
It's the same damn numbers on the curve on the road
Better run every red on your way to me
I'll be sittin' here sippin' on Tennessee
If I ain't there by the second knock
Whoa, forget about the key, baby shoot the lock

Whoa, forget about the key
Whoa, oh, baby shoot the lock
Whoa, forget about the key
Whoa, oh, baby shoot the lock

Ooh, baby, this how bad I want ya
Ooh, don't let a lock stop ya

Downtown shutdown you know where to go
It's the same damn numbers on the curve on the road
Better run every red on your way to me
I'll be sittin' here sippin' on Tennessee
If I ain't there by the second knock
Whoa, forget about the key, baby shoot the lock

Whoa, forget about the key
Whoa, oh, baby shoot the lock
Whoa, forget about the key
Whoa, oh, baby shoot the lock

ERSCHIESS DAS SCHLOSS

Whoa
Whoa

Irgendwo in einem neonblauen, rauchgefüllten Raum
Trinkst du Reposado, wie du es immer tust
Es ist eine Wiederholung, sie stellen die Hocker hoch
Und ich laufe durch deinen Kopf wie ein Déjà-vu

Ooh, wir wissen, wohin das führt
Ooh, verschwende keine Sekunde

Downtown ist geschlossen, du weißt, wo du hingehen musst
Es sind die gleichen verdammten Zahlen an der Kurve der Straße
Fahr besser über jede rote Ampel auf deinem Weg zu mir
Ich sitze hier und nippe an Tennessee
Wenn ich beim zweiten Klopfen nicht da bin
Whoa, vergiss den Schlüssel, Baby, erschieß das Schloss

Das Bild, das du gerade geschickt hast
Von einem Kleid in einer Textnachricht, bringt meine Entscheidung durcheinander
Und ich verliere den Verstand
Um dich zu holen, um dich da rauszuholen
Ooh, ich sage dir, Country Lady, tu was immer nötig ist
Damit du auf mich wartest, Baby, denn im Moment

Downtown ist geschlossen, du weißt, wo du hingehen musst
Es sind die gleichen verdammten Zahlen an der Kurve der Straße
Fahr besser über jede rote Ampel auf deinem Weg zu mir
Ich sitze hier und nippe an Tennessee
Wenn ich beim zweiten Klopfen nicht da bin
Whoa, vergiss den Schlüssel, Baby, erschieß das Schloss

Whoa, vergiss den Schlüssel
Whoa, oh, Baby, erschieß das Schloss
Whoa, vergiss den Schlüssel
Whoa, oh, Baby, erschieß das Schloss

Ooh, Baby, so sehr will ich dich
Ooh, lass dich von einem Schloss nicht aufhalten

Downtown ist geschlossen, du weißt, wo du hingehen musst
Es sind die gleichen verdammten Zahlen an der Kurve der Straße
Fahr besser über jede rote Ampel auf deinem Weg zu mir
Ich sitze hier und nippe an Tennessee
Wenn ich beim zweiten Klopfen nicht da bin
Whoa, vergiss den Schlüssel, Baby, erschieß das Schloss

Whoa, vergiss den Schlüssel
Whoa, oh, Baby, erschieß das Schloss
Whoa, vergiss den Schlüssel
Whoa, oh, Baby, erschieß das Schloss