SOMETHING TO CHASE - Graham Barham translation in Russian

SOMETHING TO CHASE

I need something to chase

Just last week, we were on the same team
Drinking on the same tab, blowing off the same steam
'Til you cut me loose
Now I'm nothing but some smoke in your rearview

All downtown's feeling like a ghost town
Neon population, last callers, minus you crowd
On them barstools, shootin' truths
If I'ma do what lonely wants me to do

I need something to chase
That heartbreak hurt, burning holes in my chest
Them Goodyear treads, turning me to a wreck
Since I ain't a thought crossing your mind
I'm thinking I might need something to chase

I can't do it by my, I won't do it by myself
Need some proof to follow, talking top or bottom shelf
Somethin' stronger than you walking away
Your gettin' gone's gettin' too hard to take
So I need something to chase

(I need something to chase)

That three by five in my four by four
By the RPM, ain't there no more
It's long, long gone, like cigarette smoke out the window
Should've Bo Duke'd my way toward your blue eyes
Dirt road ducked them ol' blue lights
And just like them on my taillights

I need something to chase
That heartbreak hurt, burning holes in my chest
Them Goodyear treads, turning me to a wreck
Since I ain't a thought crossing your mind
I'm thinking I might need something to chase

I can't do it by my, I won't do it by myself
Need some proof to follow, talking top or bottom shelf
Somethin' stronger than you walking away
Your gettin' gone's gettin' too hard to take
So I need something to chase

(I need something to chase)
So I need something to chase
(I need something to chase)

I'll be on them barstools, shootin' truths
If I'ma do what lonely wants me to do

I need something to chase
That heartbreak hurt, burning holes in my chest
Them Goodyear treads turning me to a wreck
Since I ain't a thought crossing your mind
I'm thinking I might need something to chase

I can't do it by my, I won't do it by myself
Need some proof to follow, talking top or bottom shelf
Somethin' stronger than you walking away
Your gettin' gone's gettin' too hard to take
So I need something to chase

(I need something to chase)
So I need something to chase
(I need something to chase)

ЧТО-ТО, ЧТОБЫ ГНАТЬСЯ

Мне нужно что-то, чтобы гнаться

Всего неделю назад мы были в одной команде
Пили за одним столом, выпускали пар вместе
Пока ты не бросила меня
Теперь я всего лишь дымок в твоем зеркале заднего вида

Весь центр города кажется городом-призраком
Неоновое население, последние звонки, без тебя толпа
На этих барных стульях, стреляя правдой
Если я сделаю то, что хочет от меня одиночество

Мне нужно что-то, чтобы гнаться
Эта сердечная боль жжет дыры в моей груди
Эти протекторы Goodyear превращают меня в развалину
Раз уж я не промелькнул в твоих мыслях
Я думаю, мне нужно что-то, чтобы гнаться

Я не могу сделать это сам, я не сделаю это в одиночку
Мне нужно какое-то доказательство, чтобы следовать, будь то с верхней или нижней полки
Что-то сильнее, чем ты, уходящая прочь
Твой уход становится слишком тяжелым для меня
Поэтому мне нужно что-то, чтобы гнаться

(Мне нужно что-то, чтобы гнаться)

Эта фотография три на пять в моей машине
Судя по оборотам, ее больше нет
Она давно исчезла, как сигаретный дым из окна
Надо было мне, как Бо Дюку, мчаться к твоим голубым глазам
По проселочной дороге, уходя от этих синих мигалок
И точно так же, как они у меня на задних фонарях

Мне нужно что-то, чтобы гнаться
Эта сердечная боль жжет дыры в моей груди
Эти протекторы Goodyear превращают меня в развалину
Раз уж я не промелькнул в твоих мыслях
Я думаю, мне нужно что-то, чтобы гнаться

Я не могу сделать это сам, я не сделаю это в одиночку
Мне нужно какое-то доказательство, чтобы следовать, будь то с верхней или нижней полки
Что-то сильнее, чем ты, уходящая прочь
Твой уход становится слишком тяжелым для меня
Поэтому мне нужно что-то, чтобы гнаться

(Мне нужно что-то, чтобы гнаться)
Поэтому мне нужно что-то, чтобы гнаться
(Мне нужно что-то, чтобы гнаться)

Я буду на этих барных стульях, стреляя правдой
Если я сделаю то, что хочет от меня одиночество

Мне нужно что-то, чтобы гнаться
Эта сердечная боль жжет дыры в моей груди
Эти протекторы Goodyear превращают меня в развалину
Раз уж я не промелькнул в твоих мыслях
Я думаю, мне нужно что-то, чтобы гнаться

Я не могу сделать это сам, я не сделаю это в одиночку
Мне нужно какое-то доказательство, чтобы следовать, будь то с верхней или нижней полки
Что-то сильнее, чем ты, уходящая прочь
Твой уход становится слишком тяжелым для меня
Поэтому мне нужно что-то, чтобы гнаться

(Мне нужно что-то, чтобы гнаться)
Поэтому мне нужно что-то, чтобы гнаться
(Мне нужно что-то, чтобы гнаться)