TWO BROKE HEARTS - Graham Barham translation in Russian

TWO BROKE HEARTS

I've seen that look before
That look ain't looking for
Anything other than some numb-the-pain whiskey
Sounds like your ex and mine
Had leavin' on their mind
Left us here pourin' over heartbreak history

Oh, we could leave this at a
One round, two rounds, just another goodbye
Oh, or this could be a
Small-town rebound, movin' on that goes like

Two broke hearts walk in one dive bar
With a three-chord truth playin' lonely on the jukebox
Pickin' up the pieces, girl, what if we leave 'em
Right back in the past and take ourselves a long shot?
Maybe we can find some closure
Crossin' that line, gettin' closer
Two wrongs don't make a right
But sometimes when you're down to the ice
Two broke hearts do

Yeah, girl, it's just a thought
It might be whiskey talk
But I swear right now I got a real good feeling
You be my sweet distraction
I'll be your make-it-happen
And we can find a little neon healin'

Two broke hearts walk in one dive bar
With a three-chord truth playin' lonely on the jukebox
Pickin' up the pieces, girl, what if we leave 'em
Right back in the past and take ourselves a long shot?
Maybe we can find some closure
Crossin' that line, gettin' closer
Two wrongs don't make a right
But sometimes when you're down to the ice
Two broke hearts do

Oh, we could leave this at a
One round, two rounds, just another goodbye
Oh, or this could be a
Small-town rebound, movin' on that goes like

Two broke hearts walk in one dive bar
With a three-chord truth playin' lonely on the jukebox
Pickin' up the pieces, girl, what if we leave 'em
Right back in the past and take ourselves a long shot?
Maybe we can find some closure
Crossin' that line, gettin' closer
Two wrongs don't make a right
But sometimes when you're down to the ice
Two broke hearts do

(Two broke hearts do)

ДВА СЕРДЦА В РАЗБИТЫХ ЧУВСТВАХ

Я видел этот взгляд и раньше
Он ищет не что-то иное
Чем виски, что заглушит всю боль
Похоже, твой бывший и мой
Оставить нас лишь хотели
Оставив тут разбирать обломки прошлого

О, мы могли бы остановиться на
Одном, втором стакане, просто ещё одном "прощай"
О, или это мог бы быть
Забугорный роман, движенье дальше, что звучит так

Два разбитых сердца входят в один занюханный бар
Где трёхаккордная правда играет тоску на музыкальном автомате
Собирая осколки, детка, что, если оставим их
Прямо в прошлом и сделаем на себе долгий выстрел?
Может, найдём мы своё исцеление
Перейдя ту черту, становясь ближе
Две ошибки не делают правду
Но иногда, когда ты на дне
Два разбитых сердца — делают

Да, детка, это лишь мысль
Возможно, болтовня под виски
Но клянусь, сейчас у меня действительно хорошее предчувствие
Будь моим сладким отвлечением
Я буду твоим "сделаем это"
И найдём мы немного неонового исцеления

Два разбитых сердца входят в один занюханный бар
Где трёхаккордная правда играет тоску на музыкальном автомате
Собирая осколки, детка, что, если оставим их
Прямо в прошлом и сделаем на себе долгий выстрел?
Может, найдём мы своё исцеление
Перейдя ту черту, становясь ближе
Две ошибки не делают правду
Но иногда, когда ты на дне
Два разбитых сердца — делают

О, мы могли бы остановиться на
Одном, втором стакане, просто ещё одном "прощай"
О, или это мог бы быть
Забугорный роман, движенье дальше, что звучит так

Два разбитых сердца входят в один занюханный бар
Где трёхаккордная правда играет тоску на музыкальном автомате
Собирая осколки, детка, что, если оставим их
Прямо в прошлом и сделаем на себе долгий выстрел?
Может, найдём мы своё исцеление
Перейдя ту черту, становясь ближе
Две ошибки не делают правду
Но иногда, когда ты на дне
Два разбитых сердца — делают

(Два разбитых сердца — делают)