What Doesn't Kill Ya - Graham Barham translation in German

What Doesn't Kill Ya

When you're down in the dumps
You go down to the bar and you get to nursin' that broken heart
Till the pain fades away for a minute
You pony up on a stool and slide 'em a twenty
You're glass is half full when it starts gettin' empty
And it don't really matter what's in it

What doesn't kill ya makes the drinks stronger
The nights a little longer
All your drinkin' buddies tell ya buddy don't ya call her

You get her memory goner when you line 'em up round after round
What doesn't break you makes ya dance on a table
Willing and ablе
Even though you know the morning's gonna be painful
Whеn you're on the rocks you ain't drinkin' water
What doesn't kill ya makes the drinks stronger
Drinks stronger

Next thing you know you're on stage with the band
But you forget all the words to Sweet Home Alabama
'Cuz you're already halfway to the bottom of the bottle
But it won't make you feel near as awful as she did

What doesn't kill ya makes the drinks stronger
The nights a little longer
All your drinkin' buddies tell ya buddy don't ya call her

You get her memory goner when you line 'em up round after round
What doesn't break you makes ya dance on a table
Willing and able
Even though you know the morning's gonna be painful
When you're on the rocks you ain't drinkin' water
What doesn't kill ya makes the drinks stronger
Drinks stronger

What doesn't kill ya makes the drink stronger
You're kinda glad you lost her
By the time you stumble home you'll be walkin' taller

You get her memory goner when you line 'em up round after round
What doesn't break you makes ya dance on a table
Willing and able
Even though you know the morning's gonna be painful
When you're on the rocks you ain't drinkin' water
What doesn't kill ya makes the
What doesn't kill ya makes the
What doesn't kill ya makes the drinks stronger
Drinks stronger

Was Dich Nicht Umbringt, Macht Die Drinks Stärker

Wenn du ganz unten bist
Gehst du in die Bar und pflegst dein gebrochenes Herz
Bis der Schmerz kurz verschwindet
Du setzt dich auf den Hocker und schiebst ihnen nen Zwanni zu
Dein Glas ist halb voll, wenn's leer wird
Und was drin ist, ist echt egal

Was dich nicht umbringt, macht die Drinks stärker
Die Nächte etwas länger
Deine Saufkumpel sagen: "Alter, ruf sie bloß nicht an"

Du vergisst sie langsam, wenn du Runde um Runde bestellst
Was dich nicht zerbricht, bringt dich auf den Tisch
Willig und imstande
Obwohl du weißt, der Morgen wird übel
Wenn du am Boden bist, trinkst du kein Wasser
Was dich nicht umbringt, macht die Drinks stärker
Drinks stärker

Plötzlich stehst du auf der Bühne mit der Band
Aber du vergisst die Texte von Sweet Home Alabama
Weil schon halb die Flasche leer ist
Doch das fühlt sich nicht schlimm an wie sie

Was dich nicht umbringt, macht die Drinks stärker
Die Nächte etwas länger
Deine Saufkumpel sagen: "Alter, ruf sie bloß nicht an"

Du vergisst sie langsam, wenn du Runde um Runde bestellst
Was dich nicht zerbricht, bringt dich auf den Tisch
Willig und imstande
Obwohl du weißt, der Morgen wird übel
Wenn du am Boden bist, trinkst du kein Wasser
Was dich nicht umbringt, macht die Drinks stärker
Drinks stärker

Was dich nicht umbringt, macht den Drink stärker
Du bist sogar froh, sie los zu sein
Du watschst stolz nach Hause beim Taumeln

Du vergisst sie langsam, wenn du Runde um Runde bestellst
Was dich nicht zerbricht, bringt dich auf den Tisch
Willig und imstande
Obwohl du weißt, der Morgen wird übel
Wenn du am Boden bist, trinkst du kein Wasser
Was dich nicht umbringt, macht die
Was dich nicht umbringt, macht die
Was dich nicht umbringt, macht die Drinks stärker
Drinks stärker