WTH JUST HAPPENED? - Graham Barham translation in Russian

WTH JUST HAPPENED?

The only time I've ever cried was Ole Yeller
And cuttin' onions in the kitchen
It rained that night, she left me high and dry
All my sunshine went missing
Now I can't find no peace
And my life's crumbling to pieces
Need to pick myself up off the ground
The only damn way I know how

Be a demon on that diesel
Burn that bar down with my people
Thread that Lynchburg 90 needle
'Til my world turns black
That damned ol' desperado
Spending one more silver dollar
On a number seven bottle
Make her mad and get her back like

(Oh) check off that list of things she hated
(Oh) 180 undo all that saving
Wake up in the morning in the bed but off the wagon
Take a look around like what the hell just happened

I could head west and get on with the rest of my life
And learn how to forgive her
Leave those long nights and get a grip on all of my vices
That'll help me quit her
Old boy, don't take the bait and stay your ass back at home
But on second thought, I ought to go

Be a demon on that diesel
Burn that bar down with my people
Thread that Lynchburg 90 needle
'Til my world turns black
That damned ol' desperado
Spending one more silver dollar
On a number seven bottle
Make her mad and get her back like

(Oh) check off that list of things she hated
(Oh) 180 undo all that saving
Wake up in the morning in the bed but off the wagon
Take a look around like what the hell just happened
(Happened)
(What the hell just-)

Be a demon on that diesel
Burn that bar down with my people
What the hell just-, what the hell just-, what-
What the hell just-

Be a demon on that diesel
Burn that bar down with my people
Thread that Lynchburg 90 needle
'Til my world turns black
That damned ol' desperado
Spending one more silver dollar
On a number seven bottle
Make her mad and get her back like

(Oh) check off that list of things she hated
(Oh) 180 undo all that saving
Wake up in the morning in the bed butoff the wagon
Take a look around like what the hell just happened

ЧТО ЗА ХРЕНЬ ТОЛЬКО ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?

Лишь раз рыдал я - на "Старом Йеллере",
Да резал лук на кухне до слезинки.
Дождь лил той ночью, бросила без веры,
Моё всё солнце скрылось в паутинке.
Покоя не найти в душе уставшей,
Всё рушится, летит кусками вниз.
Подняться с колен надо, ночам назло,
Единственным проклятым способом.

Буду демоном за рулём того дизеля,
Сожгу тот бар с друзьями до тла.
Протяну Линчбургский 90-градусный,
Пока мир мой в черноту не уйдёт.
Проклятый старый этот десперадо,
Тратит серебряный доллар опять
На бутылку "номер семь" без остатка,
Чтоб злить её и так вернуть назад.

(О) Вычеркнуть из списка всё, что ненавидела,
(О) На 180 - все накопления долой.
Проснусь утром в постели, но сорвался с повозки,
Оглянусь: что за хрень случилась тут со мной?

Мог бы махнуть на запад, жизнь начать сначала,
И научиться наконец прощать.
Бросить ночи эти, пороки все оставить,
Чтоб навсегда суметь тебя забыть.
Эй, парень, не клюни, сиди лучше дома,
Хотя... постой, мне надо всё ж идти.

Буду демоном за рулём того дизеля,
Сожгу тот бар с друзьями до тла.
Протяну Линчбургский 90-градусный,
Пока мир мой в черноту не уйдёт.
Проклятый старый этот десперадо,
Тратит серебряный доллар опять
На бутылку "номер семь" без остатка,
Чтоб злить её и так вернуть назад.

(О) Вычеркнуть из списка всё, что ненавидела,
(О) На 180 - все накопления долой.
Проснусь утром в постели, но сорвался с повозки,
Оглянусь: что за хрень случилась тут со мной?
(Случилось)
(Что за хрень...)

Буду демоном за рулём того дизеля,
Сожгу тот бар с друзьями до тла.
Что за хрень..., что за хрень..., что...
Что за хрень...

Буду демоном за рулём того дизеля,
Сожгу тот бар с друзьями до тла.
Протяну Линчбургский 90-градусный,
Пока мир мой в черноту не уйдёт.
Проклятый старый этот десперадо,
Тратит серебряный доллар опять
На бутылку "номер семь" без остатка,
Чтоб злить её и так вернуть назад.

(О) Вычеркнуть из списка всё, что ненавидела,
(О) На 180 - все накопления долой.
Проснусь утром в постели, но сорвался с повозки,
Оглянусь: что за хрень случилась тут со мной?