YOU WON'T LET ME STAY - Graham Barham translation in French

YOU WON'T LET ME STAY

I got a headache, you got a lot of damn nerve
Calling me three streets over, saying, "Turn that truck around"
Baby, I know I just kicked you out, but I need you now

How you change your mind
Girl, it's messing with my head
Think I'll just drink tonight
'Cause if I end up in your bed

You won't let me stay, you won't let me stay
You won't let me go, you won't let me go, no
You don't know if I'm a locked screen door
Or the lock screen on your phone

I'll be at the bar killing Casamigos
Racking up a shot count, Quentin Tarantino
Baby, you won't let it be over
So you won't let me stay, you won't let me stay
Sober, sober
(You won't let me stay, you won't let me stay)
Sober, sober
(You won't let me stay, you won't let me stay)

I got a card at the bar, and it's pushing the max
'Cause you keep pushing me away and pulling me back
I think we're pushing our luck, baby, pulling this shit
We're calling it love and calling it quits

How you change your mind
Girl, it's messing with my head
Think I'll just drink tonight
'Cause if I end up in your bed

You won't let me stay, you won't let me stay
You won't let me go, you won't let me go, no
You don't know if I'm a locked screen door
Or the lock screen on your phone

I'll be at the bar killing Casamigos
Racking up a shot count, Quentin Tarantino
Baby, you won't let it be over
So you won't let me stay, you won't let me stay
Sober, sober
(You won't let me stay, you won't let me stay)
Sober, sober
(You won't let me stay, you won't let me stay)

I want to move on
You want to hold on for too long
So it's one step forward and twelve steps back
And baby, even after all that

You won't let me stay, you won't let me stay
You won't let me go, you won't let me go, no
You don't know if I'm a locked screen door
Or the lock screen on your phone

I'll be at the bar killing Casamigos
Racking up a shot count, Quentin Tarantino
Baby, you won't let it be over
So you won't let me stay, you won't let me stay
Sober, sober
(You won't let me stay, you won't let me stay)
Sober, sober
(You won't let me stay, you won't let me stay)

TU NE ME LAISSES PAS RESTER

J'ai mal à la tête, et tu as sacrément du culot
De m'appeler à trois rues d'ici, en disant : "Fais demi-tour"
Bébé, je sais que je viens de te mettre dehors, mais j'ai besoin de toi maintenant

Comment tu changes d'avis
Chérie, ça me prend la tête
Je crois que je vais juste boire ce soir
Parce que si je finis dans ton lit

Tu ne me laisses pas rester, tu ne me laisses pas rester
Tu ne me laisses pas partir, tu ne me laisses pas partir, non
Tu ne sais pas si je suis une porte blindée verrouillée
Ou le verrouillage de ton téléphone

Je serai au bar à vider des bouteilles de Casamigos
En enchaînant les verres, comme Quentin Tarantino
Bébé, tu ne veux pas que ça se termine
Alors tu ne me laisses pas rester, tu ne me laisses pas rester
Sobre, sobre
(Tu ne me laisses pas rester, tu ne me laisses pas rester)
Sobre, sobre
(Tu ne me laisses pas rester, tu ne me laisses pas rester)

J'ai une note de bar qui explose le plafond
Parce que tu n'arrêtes pas de me repousser et de me ramener à toi
Je pense qu'on tente notre chance, bébé, en faisant ça
On appelle ça de l'amour et on y met fin

Comment tu changes d'avis
Chérie, ça me prend la tête
Je crois que je vais juste boire ce soir
Parce que si je finis dans ton lit

Tu ne me laisses pas rester, tu ne me laisses pas rester
Tu ne me laisses pas partir, tu ne me laisses pas partir, non
Tu ne sais pas si je suis une porte blindée verrouillée
Ou le verrouillage de ton téléphone

Je serai au bar à vider des bouteilles de Casamigos
En enchaînant les verres, comme Quentin Tarantino
Bébé, tu ne veux pas que ça se termine
Alors tu ne me laisses pas rester, tu ne me laisses pas rester
Sobre, sobre
(Tu ne me laisses pas rester, tu ne me laisses pas rester)
Sobre, sobre
(Tu ne me laisses pas rester, tu ne me laisses pas rester)

Je veux passer à autre chose
Tu veux t'accrocher trop longtemps
Alors c'est un pas en avant et douze en arrière
Et bébé, même après tout ça

Tu ne me laisses pas rester, tu ne me laisses pas rester
Tu ne me laisses pas partir, tu ne me laisses pas partir, non
Tu ne sais pas si je suis une porte blindée verrouillée
Ou le verrouillage de ton téléphone

Je serai au bar à vider des bouteilles de Casamigos
En enchaînant les verres, comme Quentin Tarantino
Bébé, tu ne veux pas que ça se termine
Alors tu ne me laisses pas rester, tu ne me laisses pas rester
Sobre, sobre
(Tu ne me laisses pas rester, tu ne me laisses pas rester)
Sobre, sobre
(Tu ne me laisses pas rester, tu ne me laisses pas rester)