Lyrics and translation The CDM Chartbusters - Come a Little Bit Closer
In
a
little
café
just
the
other
side
of
the
border
Dans
un
petit
café
juste
de
l'autre
côté
de
la
frontière
She
was
just
sitting
there
givin′
me
looks
that
made
my
mouth
water
Elle
était
juste
assise
là,
me
lançant
des
regards
qui
me
mettaient
l'eau
à
la
bouche
So
I
started
walking
her
way
Alors
j'ai
commencé
à
marcher
vers
elle
She
belonged
to
bad
man,
José
Elle
appartenait
à
ce
mauvais
garçon,
José
And
I
knew,
yes
I
knew
I
should
leave
Et
je
savais,
oui
je
savais
que
je
devrais
partir
When
I
heard
her
say,
yeah
Quand
j'ai
entendu
elle
dire,
oui
Come
a
little
bit
closer
Approche-toi
un
peu
You're
my
kind
of
man
Tu
es
mon
genre
d'homme
So
big
and
so
strong
Si
grand
et
si
fort
Come
a
little
bit
closer
Approche-toi
un
peu
I′m
all
alone
Je
suis
toute
seule
And
the
night
is
so
long
Et
la
nuit
est
si
longue
So
we
started
to
dance
Alors
on
a
commencé
à
danser
In
my
arms,
she
felt
so
inviting
Dans
mes
bras,
elle
était
si
invitante
That
I
just
couldn't
resist
Que
je
n'ai
pas
pu
résister
Just
one
little
kiss
so
exciting
Juste
un
petit
baiser
si
excitant
Then
I
heard
the
guitar
player
say
Puis
j'ai
entendu
le
guitariste
dire
"Vamoose,
José's
on
his
way"
"Fuis,
José
arrive"
Then
I
knew,
yes
I
knew
I
should
run
Alors
j'ai
su,
oui
je
savais
que
je
devais
courir
But
then
I
heard
her
say,
yeah
Mais
alors
j'ai
entendu
elle
dire,
oui
Come
a
little
bit
closer
Approche-toi
un
peu
You′re
my
kind
of
man
Tu
es
mon
genre
d'homme
So
big
and
so
strong
Si
grand
et
si
fort
Come
a
little
bit
closer
Approche-toi
un
peu
I′m
all
alone
Je
suis
toute
seule
And
the
night
is
so
long
Et
la
nuit
est
si
longue
Then
the
music
stopped
Puis
la
musique
s'est
arrêtée
When
I
looked
the
café
was
empty
Quand
j'ai
regardé,
le
café
était
vide
Then
I
heard
José
say
Puis
j'ai
entendu
José
dire
"Man
you
know
you're
in
trouble
plenty"
"Mec,
tu
sais
que
tu
es
dans
le
pétrin"
So
I
dropped
my
drink
from
my
hand
Alors
j'ai
laissé
tomber
mon
verre
de
ma
main
And
through
the
window
I
ran
Et
j'ai
couru
à
travers
la
fenêtre
And
as
I
rode
away
Et
pendant
que
je
m'éloignais
I
could
hear
her
say
to
José,
yeah
J'ai
pu
l'entendre
dire
à
José,
oui
Come
a
little
bit
closer
Approche-toi
un
peu
You′re
my
kind
of
man
Tu
es
mon
genre
d'homme
So
big
and
so
strong
Si
grand
et
si
fort
Come
a
little
bit
closer
Approche-toi
un
peu
I'm
all
alone
Je
suis
toute
seule
And
the
night
is
so
long
Et
la
nuit
est
si
longue
La
la-la-la
la-la
La
la-la-la
la-la
La
la-la-la
la-la
La
la-la-la
la-la
Ho
ho
la-la
Ho
ho
la-la
La
la
la-la
La
la
la-la
Rate the translation
1
Time Is On My Side
2 Rescue Me
3 Come a Little Bit Closer
4 Baby, I Need Your Loving
5 Rag Doll
6 Don't Let Me Be Misunderstood
7 How Sweet It Is (To Be Loved By You)
8 My Love
9 Cherish
10 Baby Love
11 (You're My) Soul and Inspiration
12 (Theme From) The Monkees
13 You've Lost That Lovin' Feeling
14 Wooly Bully
15 What's New Pussycat?
16 What the World Needs Now Is Love
17 Turn! Turn! Turn!
18 Tracks of My Tears
19 Ticket to Ride
20 This Diamond Ring
21 The Game of Love
22 Papa's Got a Brand New Bag
23 Over and Over
24 My Girl
25 My Generation
26 Mrs. Brown, You've Got a Lovely Daughter
27 Mr. Tambourine Man
28 Love Potion No. 9
29 King of the Road
30 It's Not Unusual
31 It's Not Unusual
32 96 Tears
33 In the Midnight Hour
34 California Dreamin'
35 Devil With the Blue Dress On/Good Golly Miss Molly
36 The Sound of Silence
37 The Beat Goes On
38 That's Life
39 Sunny
40 Summer in the City
41 Strangers in the Night
42 Somewhere My Love (Lara's Theme)
43 Paint It Black
44 Mustang Sally
45 Monday Monday
46 Lightnin' Strikes
47 Just Like a Woman
48 It Was a Very Good Year
49 I'm a Believer
50 Hold On I'm Comin'
51 Hey Joe
52 Hanky Panky
53 Groovy Kind of Love
54 Good Vibrations
55 Good Lovin'
56 These Boots Are Made for Walkin'
57 I'm Henry VIII, I Am
58 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch)
59 Please Please Me
60 Oh, Pretty Woman
61 Needles and Pins
62 My Guy
63 Little Old Lady (From Pasadena)
64 Leader of the Pack
65 I Saw Her Standing There
66 I Get Around
67 House of the Rising Sun
68 Fun, Fun, Fun
69 Everybody Loves Somebody Sometime
70 Eight Days a Week
71 Downtown
72 Come a Little Bit Closer
73 Chapel of Love
74 Can't Buy Me Love
75 Bits and Pieces
76 Because
77 Remember (Walking in the Sand)
78 I Got You Babe
79 She Loves You
80 The Way You Do the Things You Do
81 Help!
82 Help Me Rhonda
83 Hang On Sloopy
84 Get Off of My Cloud
85 Ferry 'Cross the Mersey
86 Eve of Destruction
87 Down in the Boondocks
88 Do You Believe in Magic
89 Day Tripper
90 Cara Mia
91 Cara Mia
92 Bye Bye Baby (Baby Goodbye)
93 All I Really Want to Do
94 (I Can't Get No) Satisfaction
95 You're Nobody Till Somebody Loves You
96 Where Did Our Love Go
97 Viva Las Vegas
98 Twist and Shout
99 Time Is On My Side
100 The Girl from Ipanema
101 You Keep Me Hangin' On
102 Wild Thing
103 When a Man Loves A Woman
2 Rescue Me
3 Come a Little Bit Closer
4 Baby, I Need Your Loving
5 Rag Doll
6 Don't Let Me Be Misunderstood
7 How Sweet It Is (To Be Loved By You)
8 My Love
9 Cherish
10 Baby Love
11 (You're My) Soul and Inspiration
12 (Theme From) The Monkees
13 You've Lost That Lovin' Feeling
14 Wooly Bully
15 What's New Pussycat?
16 What the World Needs Now Is Love
17 Turn! Turn! Turn!
18 Tracks of My Tears
19 Ticket to Ride
20 This Diamond Ring
21 The Game of Love
22 Papa's Got a Brand New Bag
23 Over and Over
24 My Girl
25 My Generation
26 Mrs. Brown, You've Got a Lovely Daughter
27 Mr. Tambourine Man
28 Love Potion No. 9
29 King of the Road
30 It's Not Unusual
31 It's Not Unusual
32 96 Tears
33 In the Midnight Hour
34 California Dreamin'
35 Devil With the Blue Dress On/Good Golly Miss Molly
36 The Sound of Silence
37 The Beat Goes On
38 That's Life
39 Sunny
40 Summer in the City
41 Strangers in the Night
42 Somewhere My Love (Lara's Theme)
43 Paint It Black
44 Mustang Sally
45 Monday Monday
46 Lightnin' Strikes
47 Just Like a Woman
48 It Was a Very Good Year
49 I'm a Believer
50 Hold On I'm Comin'
51 Hey Joe
52 Hanky Panky
53 Groovy Kind of Love
54 Good Vibrations
55 Good Lovin'
56 These Boots Are Made for Walkin'
57 I'm Henry VIII, I Am
58 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch)
59 Please Please Me
60 Oh, Pretty Woman
61 Needles and Pins
62 My Guy
63 Little Old Lady (From Pasadena)
64 Leader of the Pack
65 I Saw Her Standing There
66 I Get Around
67 House of the Rising Sun
68 Fun, Fun, Fun
69 Everybody Loves Somebody Sometime
70 Eight Days a Week
71 Downtown
72 Come a Little Bit Closer
73 Chapel of Love
74 Can't Buy Me Love
75 Bits and Pieces
76 Because
77 Remember (Walking in the Sand)
78 I Got You Babe
79 She Loves You
80 The Way You Do the Things You Do
81 Help!
82 Help Me Rhonda
83 Hang On Sloopy
84 Get Off of My Cloud
85 Ferry 'Cross the Mersey
86 Eve of Destruction
87 Down in the Boondocks
88 Do You Believe in Magic
89 Day Tripper
90 Cara Mia
91 Cara Mia
92 Bye Bye Baby (Baby Goodbye)
93 All I Really Want to Do
94 (I Can't Get No) Satisfaction
95 You're Nobody Till Somebody Loves You
96 Where Did Our Love Go
97 Viva Las Vegas
98 Twist and Shout
99 Time Is On My Side
100 The Girl from Ipanema
101 You Keep Me Hangin' On
102 Wild Thing
103 When a Man Loves A Woman
Attention! Feel free to leave feedback.