Lyrics and translation Graham Blvd - Fooled Around and Fell in Love - From "Guardians of the Galaxy"

Fooled Around and Fell in Love - From "Guardians of the Galaxy"

I must have been through about a million girls

J'ai dû sortir avec environ un million de filles

I'd love 'em then I'd leave 'em alone

Je les aimais puis je les laissais seules

I didn't care how much they cried, no sir

Je me fichais qu'elles pleurent, non monsieur

Their tears left me cold as a stone

Leurs larmes me laissaient froid comme la pierre

But then I fooled around and fell in love

Mais ensuite je me suis amusé et je suis tombé amoureux

I fooled around and fell in love

Je me suis amusé et je suis tombé amoureux

I fooled around and fell in love

Je me suis amusé et je suis tombé amoureux

Fooled around and fell in love

Je me suis amusé et je suis tombé amoureux

It used to be when I'd see a girl that I liked

Avant, quand je voyais une fille qui me plaisait

I'd get out my book and write down her name

Je sortais mon carnet et j'écrivais son nom

But when the grass got a little greener on the other side

Mais quand l'herbe était un peu plus verte de l'autre côté

I'd just tear out that page

Je déchirais juste cette page

But then I fooled around and fell in love

Mais ensuite je me suis amusé et je suis tombé amoureux

I fooled around and fell in love, since I met you baby

Je me suis amusé et je suis tombé amoureux, depuis que je t'ai rencontrée ma chérie

I fooled around and fell-in love

Je me suis amusé et je suis tombé amoureux

I fooled around and fell in love

Je me suis amusé et je suis tombé amoureux

Free, on my own is the way I used to be

Libre, seul, c'était comme ça que j'étais

But since I met you baby, love's got a hold on me

Mais depuis que je t'ai rencontrée ma chérie, l'amour m'a attrapé

(Fooled around and fell in love) It's got a hold on me now, yeah

(Je me suis amusé et je suis tombé amoureux) Il m'a attrapé maintenant, ouais

(Fooled around and fell in love) I can't let go of you baby

(Je me suis amusé et je suis tombé amoureux) Je ne peux pas te laisser partir ma chérie

Fooled around and fell-in love

Je me suis amusé et je suis tombé amoureux

[?] (Fooled around and fell in love) Hey cause

[Indéchiffrable] (Je me suis amusé et je suis tombé amoureux) Hey parce que

I fooled around, I fooled around, I fooled around, I fooled around

Je me suis amusé, je me suis amusé, je me suis amusé, je me suis amusé

I fooled around, I fooled around, feel in love

Je me suis amusé, je me suis amusé, je suis tombé amoureux

I fooled around, I fooled around, yes I did

Je me suis amusé, je me suis amusé, oui je l'ai fait

I fooled around, I fooled around, I fooled around, feel in love

Je me suis amusé, je me suis amusé, je me suis amusé, je suis tombé amoureux

Fooled around and fellin love

Je me suis amusé et je suis tombé amoureux

Rate the translation

Writer(s): Bishop Elvin

Album

Marvelous Music from Superhero Movies

date of release

01-05-2015

1 Theme from "The Avengers"
2 Theme from "The Amazing Spider-Man"
3 Theme from "Thor"
4 Theme from "X-Men Origins: Wolverine"
5 First Class (From "X-Men")
6 Hooked On a Feeling - From "Guardians of the Galaxy"
7 Spirit in the Sky - From "Guardians of the Galaxy"
8 Come and Get Your Love - From "Guardians of the Galaxy"
9 Set Me Free - From "Hulk"
10 Captain America March - From "Captain America: The First Avenger"
11 Ain't No Mountain High Enough - From "Guardians of the Galaxy"
12 Live to Rise - From "The Avengers"
13 Time in a Bottle - From "X-Men: Days of Future Past"
14 My Immortal - From "Daredevil"
15 Iron Man - From "Iron Man"
16 Everything Burns - From "Fantastic Four"
17 I Can Help - From "Thor"
18 Theme from "Blade II"
19 Fooled Around and Fell in Love - From "Guardians of the Galaxy"
20 Escape (The Piña Colada Song) - From "Guardians of the Galaxy"
21 Crazy Train - From "Ghost Rider"
22 Confusion - From "Blade"
23 Hello Hooray - From "X-Men: Days of Future Past"
24 Hero - From "Spider-Man"
25 Theme from "The Avengers (2012)"
26 Theme from "Iron Man (Cartoon)"
27 Dixie Chicken - From "X-Men: Days of Future Past"
28 The First Time Ever I Saw Your Face - From "X-Men: Days of Future Past"

Attention! Feel free to leave feedback.