Lyrics and translation Graham Blvd - Fooled Around and Fell in Love - From "Guardians of the Galaxy"

I must have been through about a million girls

Я, должно быть, пережил около миллиона девушек.

I'd love 'em then I'd leave 'em alone

Я бы любил их, а потом оставил бы в покое.

I didn't care how much they cried, no sir

Мне было все равно, сколько они будут плакать, нет, сэр.

Their tears left me cold as a stone

Их слезы оставили меня холодной, как камень.

But then I fooled around and fell in love

Но потом я дурачился и влюбился.

I fooled around and fell in love

Я дурачился и влюбился.

I fooled around and fell in love

Я дурачился и влюбился.

Fooled around and fell in love

Дурачился и влюбился.

It used to be when I'd see a girl that I liked

Это было, когда я видел девушку, которая мне нравилась.

I'd get out my book and write down her name

Я бы достал книгу и записал ее имя.

But when the grass got a little greener on the other side

Но когда трава стала немного зеленее на другой стороне ...

I'd just tear out that page

Я бы просто вырвал эту страницу.

But then I fooled around and fell in love

Но потом я дурачился и влюбился.

I fooled around and fell in love, since I met you baby

Я дурачился и влюбился с тех пор, как встретил тебя, детка.

I fooled around and fell-in love

Я дурачился и влюбился.

I fooled around and fell in love

Я дурачился и влюбился.

Free, on my own is the way I used to be

Свободный, сам по себе-вот каким я был раньше.

But since I met you baby, love's got a hold on me

Но с тех пор, как я встретил тебя, детка, любовь овладела мной.

(Fooled around and fell in love) It's got a hold on me now, yeah

(Дурачился и влюбился) теперь это овладело мной, да

(Fooled around and fell in love) I can't let go of you baby

(Дурачился и влюбился) я не могу отпустить тебя, детка.

Fooled around and fell-in love

Дурачился и влюбился.

[?] (Fooled around and fell in love) Hey cause

[?] (Дурачился и влюбился) Эй, потому что

I fooled around, I fooled around, I fooled around, I fooled around

Я дурачился, я дурачился, я дурачился, я дурачился.

I fooled around, I fooled around, feel in love

Я дурачился, я дурачился, чувствую себя влюбленным.

I fooled around, I fooled around, yes I did

Я дурачился, дурачился, да, дурачился.

I fooled around, I fooled around, I fooled around, feel in love

Я дурачился, я дурачился, я дурачился, чувствую себя влюбленным.

Fooled around and fellin love

Дурачился и влюбился

Rate the translation

Writer(s): Bishop Elvin

Album

Marvelous Music from Superhero Movies

date of release

01-05-2015

1 Theme from "The Avengers"
2 Theme from "The Amazing Spider-Man"
3 Theme from "Thor"
4 Theme from "X-Men Origins: Wolverine"
5 First Class (From "X-Men")
6 Hooked On a Feeling - From "Guardians of the Galaxy"
7 Spirit in the Sky - From "Guardians of the Galaxy"
8 Come and Get Your Love - From "Guardians of the Galaxy"
9 Set Me Free - From "Hulk"
10 Captain America March - From "Captain America: The First Avenger"
11 Ain't No Mountain High Enough - From "Guardians of the Galaxy"
12 Live to Rise - From "The Avengers"
13 Time in a Bottle - From "X-Men: Days of Future Past"
14 My Immortal - From "Daredevil"
15 Iron Man - From "Iron Man"
16 Everything Burns - From "Fantastic Four"
17 I Can Help - From "Thor"
18 Theme from "Blade II"
19 Fooled Around and Fell in Love - From "Guardians of the Galaxy"
20 Escape (The Piña Colada Song) - From "Guardians of the Galaxy"
21 Crazy Train - From "Ghost Rider"
22 Confusion - From "Blade"
23 Hello Hooray - From "X-Men: Days of Future Past"
24 Hero - From "Spider-Man"
25 Theme from "The Avengers (2012)"
26 Theme from "Iron Man (Cartoon)"
27 Dixie Chicken - From "X-Men: Days of Future Past"
28 The First Time Ever I Saw Your Face - From "X-Men: Days of Future Past"

Attention! Feel free to leave feedback.