2000) - Graham Bonnettranslation in German

All Night Long (Live at Culver City, 12/05/2000)

All Night Long (Live in Culver City, 12.05.2000)

You′re walking up with your eyes on me

Du kommst auf mich zu, deine Augen auf mich gerichtet

It's looking good but I just don′t know

Es sieht gut aus, aber ich weiß es einfach nicht

I need a girl who can keep her head

Ich brauche ein Mädchen, das einen kühlen Kopf bewahren kann

All Night Long

Die ganze Nacht lang

You didn't come just to see the show

Du bist nicht nur gekommen, um die Show zu sehen

I guess you know what you wanna see

Ich schätze, du weißt, was du sehen willst

The way you smile lets me know I can't go wrong

Die Art, wie du lächelst, lässt mich wissen, dass ich nichts falsch machen kann

I wanna touch you

Ich will dich berühren

I wanna feel you

Ich will dich fühlen

I wanna make you mine

Ich will dich zu meiner machen

I wanna love you (all night long)

Ich will dich lieben (die ganze Nacht lang)

I wanna be with you (all night long)

Ich will bei dir sein (die ganze Nacht lang)

I wanna love you (all night long)

Ich will dich lieben (die ganze Nacht lang)

I wanna be with you (all night long)

Ich will bei dir sein (die ganze Nacht lang)

I saw you standing down by the stage

Ich sah dich unten bei der Bühne stehen

Your black stockings and your see through dress

Deine schwarzen Strümpfe und dein durchsichtiges Kleid

Your mouth is open but I don′t wanna hear ya

Dein Mund ist offen, aber ich will dich nicht hören

Say good night

Gute Nacht sagen

You′re sorta young

Du bist irgendwie jung

But you're over age

Aber du bist volljährig

I don′t care cause I like your style

Es ist mir egal, denn ich mag deinen Stil

Don't know about your brain

Ich weiß nichts über deinen Verstand

But you look alright

Aber du siehst gut aus

Your mind is dirty

Deine Gedanken sind schmutzig

But your hands are clean

Aber deine Hände sind sauber

You′re short of class

Dir fehlt Klasse

But youre legs are long

Aber deine Beine sind lang

I know I can't stand another night

Ich weiß, ich halte keine weitere Nacht aus

(On my own)

(Allein)

Hey girl would you like some wine

Hey Mädchen, möchtest du etwas Wein?

What′s your name?

Wie heißt du?

Are you by yourself?

Bist du allein?

Are you the one?

Bist du die Richtige?

But you say can I take you home

Aber du sagst 'Kannst du mich mit nach Hause nehmen?'

Rate the translation

Writer(s): Christian Beat Hirt

Album

Flying Not Falling 1991 - 1999

date of release

24-11-2017

1 The Day I Went Mad
2 Only One Woman
3 Don't Look Down (Live at Culver City, 12/05/2000)
4 Don't
5 Please Call Me
6 Something About You
7 Look Don't Touch
8 The Strange
9 Model Inc.
10 I'll Go Crazy
11 Winter Skin
12 Only One Woman (Live at Culver City, 12/05/2000)
13 Don't Look Down
14 All Night Long (Live at Culver City, 12/05/2000)
15 S.O.S. (Live at Culver City, 12/05/2000)
16 Underground
17 A Change Is Gonna Come
18 Island in the Sun (Live at Culver City, 12/05/2000)
19 God Blessed Video (Live at Culver City, 12/05/2000)
20 Will You Be Home Tonight (Live at Culver City, 12/05/2000)
21 Dancer (Live at Culver City, 12/05/2000)
22 Here Comes the Night
23 Long Time Gone
24 The Wind Cries May
25 I Go to Sleep
26 Eyes of a Child
27 What She Says, You Hear It Means
28 Gone in a Minute (Instrumental Demo)
29 A Hole in My Soul (Instrumental Demo)
30 Please Call Me (Instrumental Demo)
31 Greenwich Meantime (Instrumental Demo)
32 Lost In Hollywood
33 Killer
34 Flying Not Falling
35 Hey That's Me
36 Lolita Crush
37 This Day
38 Spiked
39 Greenwhich Meantime
40 Oh! Darling
41 I'm Down / Lucile (Live at Easington Rock Garden, 22/11/2001)
42 Spiked! (Live at Culver City, 12/05/2000)
43 Since You Been Gone (Live at Culver City, 12/05/2000)
44 Oh! Darling (Live at Culver City, 12/05/2000)
45 Whiplash
46 Breakaway
47 Movin' On
48 Sail On
49 Cajun Pink
50 Killer (Live at Coconut Teaser, 23/09/2000)

More albums