Lyrics and translation Graham Bonnet - Can't Complain

Can't Complain

At the departure lounge on terminal two
At the information desk just waitin' for you
Oh honey, you were lookin' so young
I knew you had to go but I wanted to come

I can't complain
I kissed the sweet lips of desire
And at the same time I knew
I might never ever see you again

I looked in my atlas to see where you were
I saw St. Julien, you were very near there
I went to the travel agent to find out the fare
She said 57 by train and 107 by air

I can't complain
I kissed the sweet lips of desire
And at the same time I knew
I might never ever see you again

I can't complain
I kissed the sweet lips of desire
And at the same time I knew
I might never ever see you again

Now my friends, they all talk about the same thing
I'm sure they don't know what true lovin' is
'Cause when I kissed you, honey
I saw all those things
Like stars and the lights and the rainbow's ends

I can't complain
I kissed the sweet lips of desire
And at the same time I knew
I might never ever see you again

I can't complain
I kissed the sweet lips of desire
No, no, on I can't complain
You know I can't complain
I just can't complain

Не могу жаловаться

В зале ожидания у выхода номер два
У стойки информации, жду тебя,
Дорогая, ты выглядела такой юной,
Я знал, что тебе нужно уехать, но хотел поехать с тобой.

Я не могу жаловаться,
Я поцеловал сладкие губы желания,
И в то же время я знал,
Что могу больше никогда тебя не увидеть.

Я посмотрел в свой атлас, чтобы увидеть, где ты находишься,
Я увидел Сен-Жюльен, ты была совсем рядом,
Я пошел в турагентство, чтобы узнать стоимость билета,
Она сказала 57 на поезде и 107 на самолете.

Я не могу жаловаться,
Я поцеловал сладкие губы желания,
И в то же время я знал,
Что могу больше никогда тебя не увидеть.

Я не могу жаловаться,
Я поцеловал сладкие губы желания,
И в то же время я знал,
Что могу больше никогда тебя не увидеть.

Теперь мои друзья, все они говорят об одном и том же,
Я уверен, они не знают, что такое настоящая любовь,
Потому что, когда я поцеловал тебя, милая,
Я увидел всё это,
Как звезды, и огни, и конец радуги.

Я не могу жаловаться,
Я поцеловал сладкие губы желания,
И в то же время я знал,
Что могу больше никогда тебя не увидеть.

Я не могу жаловаться,
Я поцеловал сладкие губы желания,
Нет, нет, я не могу жаловаться,
Ты знаешь, я не могу жаловаться,
Я просто не могу жаловаться.