Flying Not Falling - Graham Bonnet translation in German

Flying Not Falling

Pissing in the wind, never getting wet
Loading up three bullets to play russian roulette
Hitting one-o-five in an eighty zone
May be last to leave but always first one home
Mixing up the medication, just for the fun
Over doping 'til they're over done
On a roller coaster, it ain't fast enough
So you're always riding standing up
Nobody falling, just flying
Taking some chances that's all
Never too close to the sun
Never too far from the ground
Walking down the tracks, never catch the train
Don't look back that's not the way to play this game
Cruising foreign streets ethnically opposed
Keep your mind wide open, but your eyes are closed
(Your mind so wide open)
Everyone changing partners
Social butterflys
Wonder who will, take you home tonight
Each one primed and loaded heavy liquored breath
Out all night but never clubbed to death
Nobody falling, just flying
Taking some chances that's all
Never too close to the sun
Never too far from the ground
We are always trying something
Doin' nothing ain't that boring?
Never be restricted by the rules
Always going somewhere special
Meeting someone extra casual
Making a commitment is to lose
Nobody falling, just flying
Taking some chances that's all
Never too close to the sun
Never too far from the ground
Never too close to the sun
Never too far from the ground

Fliegen, nicht fallen

In den Wind pissen, niemals nass werden
Drei Kugeln laden, um Russisch Roulette zu spielen
Mit Hundertfünf in einer Achtziger-Zone fahren
Vielleicht der Letzte sein, der geht, aber immer der Erste zu Hause
Die Medikamente mischen, nur zum Spaß
Überdosieren, bis sie hinüber sind
Auf einer Achterbahn, sie ist nicht schnell genug
Also fährst du immer im Stehen
Niemand fällt, nur fliegen
Ein paar Risiken eingehen, das ist alles
Niemals zu nah an der Sonne
Niemals zu weit vom Boden entfernt
Die Gleise entlanggehen, den Zug nie erwischen
Schau nicht zurück, so spielt man dieses Spiel nicht
Durch fremde Straßen cruisen, wo man ethnisch aneckt
Halte deinen Geist weit offen, aber deine Augen sind geschlossen
(Dein Geist so weit offen)
Jeder wechselt die Partner
Gesellschaftliche Schmetterlinge
Frage mich, wer dich heute Nacht mit nach Hause nimmt
Jeder bereit und geladen, schwerer Alkoholdunst im Atem
Die ganze Nacht unterwegs, aber nie zu Tode geprügelt
Niemand fällt, nur fliegen
Ein paar Risiken eingehen, das ist alles
Niemals zu nah an der Sonne
Niemals zu weit vom Boden entfernt
Wir probieren immer etwas aus
Nichts tun, ist das nicht langweilig?
Sich niemals von Regeln einschränken lassen
Immer irgendwohin gehen, wo es besonders ist
Jemanden ganz zwanglos treffen
Eine Verpflichtung einzugehen, heißt zu verlieren
Niemand fällt, nur fliegen
Ein paar Risiken eingehen, das ist alles
Niemals zu nah an der Sonne
Niemals zu weit vom Boden entfernt
Niemals zu nah an der Sonne
Niemals zu weit vom Boden entfernt