Liar - Graham Bonnettranslation in German
I
won't
ever
leave
Ich
werde
niemals
gehen
When
you
want
me
to
stay
Wenn
du
willst,
dass
ich
bleibe
Nothing
you
could
do
Nichts,
was
du
tun
könntest
That
would
turn
me
away
Würde
mich
vertreiben
Hanging
on
every
word
Hänge
an
jedem
Wort
Believing
the
things
I
heard
Glaube
dem,
was
ich
hörte
Being
a
fool
Bin
ein
Narr
You've
taken
my
life
Du
hast
mein
Leben
genommen
So
take
my
soul
Nimm
auch
meine
Seele
If
that's
what
you
said
Wenn
du
das
sagst
I
believed
it
all
Glaube
ich
alles
I
want
to
be
with
you
Ich
will
bei
dir
sein
Long
as
you
want
me
to
Solange
du
mich
willst
I
won't
move
away
Ich
weiche
nicht
Ain't
that
what
you
say?
Hast
du
das
nicht
gesagt?
Ain't
that
what
you
say?
Hast
du
das
nicht
gesagt?
Ain't
that
what
you
say?
Hast
du
das
nicht
gesagt?
Liar,
liar
Lügner,
Lügner
Liar,
liar,
liar
Lügner,
Lügner,
Lügner
Liar,
liar
Lügner,
Lügner
Liar,
liar,
liar
Lügner,
Lügner,
Lügner
Every
single
night
Jede
einzelne
Nacht
And
every
single
day
Und
jeden
einzelnen
Tag
If
ever
I
leave
Falls
ich
je
gehe
When
you
want
me
to
stay
Wenn
du
willst,
dass
ich
bleibe
You
can
believe
in
me
Du
kannst
mir
vertrauen
I
won't
be
leaving
Ich
werde
nicht
gehen
I
won't
let
you
go
Ich
lass
dich
nicht
los
Ain't
that
what
you
said?
Hast
du
das
nicht
gesagt?
Ain't
that
what
you
said?
Hast
du
das
nicht
gesagt?
Ain't
that
what
you
said?
Hast
du
das
nicht
gesagt?
Liar,
liar
Lügner,
Lügner
Liar,
liar,
liar
Lügner,
Lügner,
Lügner
Liar,
liar
(when
you
want
me
to
stay)
Lügner,
Lügner
(wenn
du
willst,
dass
ich
bleibe)
Liar,
liar,
liar
(nothing
you
could
do)
Lügner,
Lügner,
Lügner
(nichts,
was
du
tun
könntest)
Liar,
liar
(would
turn
me
away)
Lügner,
Lügner
(würde
mich
vertreiben)
Liar,
liar,
liar
(you've
taken
my
life)
Lügner,
Lügner,
Lügner
(du
hast
mein
Leben
genommen)
Liar,
liar
(so
take
my
soul)
Lügner,
Lügner
(nimm
auch
meine
Seele)
Liar,
liar,
liar
(that's
what
you
said)
Lügner,
Lügner,
Lügner
(das
hast
du
gesagt)
Liar,
liar
(I
believe
it
all)
Lügner,
Lügner
(ich
glaube
alles)
Liar,
liar,
liar
(I
want
to
be
with
you)
Lügner,
Lügner,
Lügner
(ich
will
bei
dir
sein)
Rate the translation
1
Danny
2 Goodnight and Goodmorning
3 It Ain't Easy
4 Wino Song
5 Bad Days Are Gone (B-Side)
6 Tired of Being Alone
7 Don't Stand In the Open
8 Givin' Up My Worryin'
9 Goodnight and Goodmorning (Single Edit)
10 Heroes On My Picture Wall (Single B-Side 1977)
11 Soul Seeker
12 Rock Island Line
13 Night Games (Single Edit)
14 It's All Over Now, Baby Blue
15 Will You Love Me Tomorrow
16 Is There A Way To Sing The Blues
17 Warm Ride
18 Won't You Join Me
19 I'll Be Your Baby Tonight
20 Pyramid
21 Can't Complain
22 Out On the Water (Single Edit)
23 Only You Can Lift Me
24 Cold Lady
25 High School Angel
26 Stand Still Stella
27 Night Games
28 Only You Can Lift Me (Single Edit)
29 Be My Baby
30 I'm a Lover
31 Set Me Free
32 S.O.S.
33 Out On the Water
34 Dirty Hand
35 Anthony Boy
36 Liar
37 Message To Trevor (2020 Remaster)
38 Here Comes The Rain (2020 Remaster)
39 That's the Way It Is
40 Warm Rdie (12" Long Version)
41 Warm Ride (12" Long Disco Version)
42 Such a Shame
43 10/12 Observation
44 Don't Tell Me to Go (B-Side)
45 Unleash The Beast (2020 Remaster)
46 Mirror Lies (2020 Remaster)
47 My Kingdom Come (2020 Remaster)
48 Red Rum (2020 Remaster)
49 Glass Mountain (2020 Remaster)
50 Dead Man Walking (2020 Remaster)
51 You Are Your Money (2020 Remaster)
52 Hearts Under Fire (2020 Remaster)
53 Double Cross My Heart (2020 Remaster)
54 Rider (2020 Remaster)
55 Midnight Crossing (2020 Remaster)
56 River Deep - Mountain High (2020 Remaster)
57 Summer In The City (2020 Remaster)
58 Long Time Gone (2020 Remaster)
59 Whiplash (2020 Remaster)
60 The Dancer (2020 Remaster)
61 Reel To Real (2020 Remaster)
62 Tonite I Fly (2020 Remaster)
63 Hippie Heart, Gypsy Soul (2020 Remaster)
64 Dog Song (2020 Remaster)
65 Castles In The Air (2020 Remaster)
66 Trying To Say Goodbye (2020 Remaster)
67 Rare Specimen (2020 Remaster)
68 Whisper In The Night (2020 Remaster)
69 We're Free (2020 Remaster)
70 Dreams (Out In The Forest) [2020 Remaster]
71 Don't Drink The Water (2020 Remaster)
72 Express Yourself (2020 Remaster)
73 She May Be Not Much To Look At (But She's Certainly Got A Heart) [Version 2] [2020 Remaster]
74 Mamma Mine (2020 Remaster)
75 Ade's Song (2020 Remaster)
76 She May Be Not Much To Look At (But She's Certainly Got A Heart) [2020 Remaster]
77 Back Row In The Stalls (2020 Remaster)
78 Saturday's Over (2020 Remaster)
79 Ghost Writer In My Eye (2020 Remaster)
80 Private Eye (2020 Remaster)
81 What's This 'Ere Then (2020 Remaster)
82 Relaxae (2020 Remaster)
83 You've Lost That Lovin' Feeling (Demo)
84 It Ain't Easy (Demo)
85 Do What You Gotta Do (Demo)
86 The Loving Touch
87 I Who Am I
88 Sunday 16
2 Goodnight and Goodmorning
3 It Ain't Easy
4 Wino Song
5 Bad Days Are Gone (B-Side)
6 Tired of Being Alone
7 Don't Stand In the Open
8 Givin' Up My Worryin'
9 Goodnight and Goodmorning (Single Edit)
10 Heroes On My Picture Wall (Single B-Side 1977)
11 Soul Seeker
12 Rock Island Line
13 Night Games (Single Edit)
14 It's All Over Now, Baby Blue
15 Will You Love Me Tomorrow
16 Is There A Way To Sing The Blues
17 Warm Ride
18 Won't You Join Me
19 I'll Be Your Baby Tonight
20 Pyramid
21 Can't Complain
22 Out On the Water (Single Edit)
23 Only You Can Lift Me
24 Cold Lady
25 High School Angel
26 Stand Still Stella
27 Night Games
28 Only You Can Lift Me (Single Edit)
29 Be My Baby
30 I'm a Lover
31 Set Me Free
32 S.O.S.
33 Out On the Water
34 Dirty Hand
35 Anthony Boy
36 Liar
37 Message To Trevor (2020 Remaster)
38 Here Comes The Rain (2020 Remaster)
39 That's the Way It Is
40 Warm Rdie (12" Long Version)
41 Warm Ride (12" Long Disco Version)
42 Such a Shame
43 10/12 Observation
44 Don't Tell Me to Go (B-Side)
45 Unleash The Beast (2020 Remaster)
46 Mirror Lies (2020 Remaster)
47 My Kingdom Come (2020 Remaster)
48 Red Rum (2020 Remaster)
49 Glass Mountain (2020 Remaster)
50 Dead Man Walking (2020 Remaster)
51 You Are Your Money (2020 Remaster)
52 Hearts Under Fire (2020 Remaster)
53 Double Cross My Heart (2020 Remaster)
54 Rider (2020 Remaster)
55 Midnight Crossing (2020 Remaster)
56 River Deep - Mountain High (2020 Remaster)
57 Summer In The City (2020 Remaster)
58 Long Time Gone (2020 Remaster)
59 Whiplash (2020 Remaster)
60 The Dancer (2020 Remaster)
61 Reel To Real (2020 Remaster)
62 Tonite I Fly (2020 Remaster)
63 Hippie Heart, Gypsy Soul (2020 Remaster)
64 Dog Song (2020 Remaster)
65 Castles In The Air (2020 Remaster)
66 Trying To Say Goodbye (2020 Remaster)
67 Rare Specimen (2020 Remaster)
68 Whisper In The Night (2020 Remaster)
69 We're Free (2020 Remaster)
70 Dreams (Out In The Forest) [2020 Remaster]
71 Don't Drink The Water (2020 Remaster)
72 Express Yourself (2020 Remaster)
73 She May Be Not Much To Look At (But She's Certainly Got A Heart) [Version 2] [2020 Remaster]
74 Mamma Mine (2020 Remaster)
75 Ade's Song (2020 Remaster)
76 She May Be Not Much To Look At (But She's Certainly Got A Heart) [2020 Remaster]
77 Back Row In The Stalls (2020 Remaster)
78 Saturday's Over (2020 Remaster)
79 Ghost Writer In My Eye (2020 Remaster)
80 Private Eye (2020 Remaster)
81 What's This 'Ere Then (2020 Remaster)
82 Relaxae (2020 Remaster)
83 You've Lost That Lovin' Feeling (Demo)
84 It Ain't Easy (Demo)
85 Do What You Gotta Do (Demo)
86 The Loving Touch
87 I Who Am I
88 Sunday 16
Attention! Feel free to leave feedback.