Long Time Gone - Graham Bonnet translation in German

Long Time Gone

His god is his money, the check-book pays favours
Sits poolside on the telephone line
It's so fine and someday this can be mine

Don't frown on no poor boys, that's something too easy
He knows that they're the next in the line
Making time, they don't give up and they ain't dying

For you're a long time gone, open your eyes my son

This guy is my hero as he counts the zeroes
And waits for one more bottle to chili
Feels so fine, don't pay no mind about no bills

There's pennies from heaven, well that's what he told me
Don't shelter from the rain as it falls
It feels fine, don't fill the cup and take it all
Do it

For you're a long time gone, take while you can my son
Don't you just turn to stone, yes you're a long time gone

So don't go drinking champagne on a low beer budget
Put your hand in the flame, ain't no fire can burn it
You got one time around, so you better bring that money on home

His god is his money, the check-book pays favours
Sits poolside on the telephone line
It's so fine and someday this can be mine
It can be yours, it can be mine

For you're a long time gone, open your eyes my son
Don't you just turn to stone, for you're a long time gone
Yes, you're a long time gone, take while you can my son

Lange Zeit fort

Sein Gott ist sein Geld, das Scheckbuch zahlt Gefallen
Sitzt am Pool an der Telefonleitung
Es ist so schön und eines Tages kann das meins sein

Verachte keine armen Jungs, das ist zu einfach
Er weiß, sie sind die nächsten in der Reihe
Machen ihre Zeit, sie geben nicht auf und sterben nicht

Denn du bist lange fort, öffne die Augen, mein Sohn

Dieser Typ ist mein Held, während er die Nullen zählt
Und auf noch eine Flasche zum Kühlen wartet
Fühlt sich so gut an, kümmere dich nicht um Rechnungen

Es regnet Pfennige, nun, das hat er mir erzählt
Versteck dich nicht vor dem Regen, wenn er fällt
Fühlt sich gut an, füll den Becher nicht und nimm alles
Tu es

Denn du bist lange fort, nimm, was du kannst, mein Sohn
Versteiner nicht, ja, du bist lange fort

Also trink nicht Champagner mit einem Bierbudget
Steck deine Hand in die Flamme, kein Feuer kann sie verbrennen
Du hast nur einen Versuch, also bring das Geld besser nach Hause

Sein Gott ist sein Geld, das Scheckbuch zahlt Gefallen
Sitzt am Pool an der Telefonleitung
Es ist so schön und eines Tages kann das meins sein
Es kann deins sein, es kann meins sein

Denn du bist lange fort, öffne die Augen, mein Sohn
Versteiner nicht, denn du bist lange fort
Ja, du bist lange fort, nimm, was du kannst, mein Sohn