Lyrics and translation Graham Bonnet - Long Time Gone

Long Time Gone

His god is his money, the check-book pays favours
Sits poolside on the telephone line
It's so fine and someday this can be mine

Don't frown on no poor boys, that's something too easy
He knows that they're the next in the line
Making time, they don't give up and they ain't dying

For you're a long time gone, open your eyes my son

This guy is my hero as he counts the zeroes
And waits for one more bottle to chili
Feels so fine, don't pay no mind about no bills

There's pennies from heaven, well that's what he told me
Don't shelter from the rain as it falls
It feels fine, don't fill the cup and take it all
Do it

For you're a long time gone, take while you can my son
Don't you just turn to stone, yes you're a long time gone

So don't go drinking champagne on a low beer budget
Put your hand in the flame, ain't no fire can burn it
You got one time around, so you better bring that money on home

His god is his money, the check-book pays favours
Sits poolside on the telephone line
It's so fine and someday this can be mine
It can be yours, it can be mine

For you're a long time gone, open your eyes my son
Don't you just turn to stone, for you're a long time gone
Yes, you're a long time gone, take while you can my son

Давно ушедшее

Его бог — деньги, чековая книжка оплачивает услуги,
Сидит у бассейна, болтает по телефону.
Всё так прекрасно, и когда-нибудь это может стать моим.

Не смотри свысока на бедняков, это слишком просто,
Он знает, что они следующие в очереди.
Выжидая время, они не сдаются и не умирают.

Ведь ты давно ушла, открой глаза, дочка.

Этот парень — мой герой, он считает нули
И ждет, когда охладится еще одна бутылка.
Чувствует себя прекрасно, не думает о счетах.

Деньги с неба падают, ну, так он мне сказал,
Не прячься от дождя, когда он идет.
Так хорошо, не наполняй чашу до краев, возьми всё.
Сделай это.

Ведь ты давно ушла, бери, пока можешь, дочка,
Не превращайся в камень, да, ты давно ушла.

Так что не пей шампанское с бюджетом на дешевое пиво,
Сунь руку в пламя, никакой огонь не сможет обжечь её.
У тебя есть один шанс, так что лучше принеси эти деньги домой.

Его бог — деньги, чековая книжка оплачивает услуги,
Сидит у бассейна, болтает по телефону.
Всё так прекрасно, и когда-нибудь это может стать моим.
Это может стать твоим, это может стать моим.

Ведь ты давно ушла, открой глаза, дочка,
Не превращайся в камень, ведь ты давно ушла.
Да, ты давно ушла, бери, пока можешь, дочка.