Model Inc. - Graham Bonnet translation in French

Model Inc.

Bow your heads respectfully
To a perfect piece of ass, making ten grand a day
Shapeless sex ambiguous
Straight down the runway, no intension to fly
This is a pawn of power capturing the queens
They keep on telling her...
You're never too young
You're never too skinny
You're never too beautiful
You're never too tall to keep your head abouve it all
You're never too young at all
She's like a boy in a women's body
Walking through the race that society runs
Anorexia poster girl so proud to give the disease a good name
This trophy bride to some guy musically inclined
Who keeps on telling her
You're never too young
You're never too skinny
You're never too beautiful
You're never too tall to keep your head abouve it all
You're never too young at all
Never falls in love but fakes a great monogamy
She knows what really matters

Model Inc.

Penche la tête respectueusement
Devant un corps parfait, qui rapporte dix mille dollars par jour
Sexe sans forme, ambigu
Tout droit sur la piste, sans intention de voler
C'est un pion du pouvoir qui capture les reines
Ils continuent de lui dire...
Tu n'es jamais trop jeune
Tu n'es jamais trop maigre
Tu n'es jamais trop belle
Tu n'es jamais trop grande pour garder la tête au-dessus de tout
Tu n'es jamais trop jeune du tout
Elle est comme un garçon dans un corps de femme
Marchant à travers la course que la société organise
Une fille d'affiche de l'anorexie, si fière de donner un bon nom à la maladie
Cette épouse trophée pour un type musicalement doué
Qui continue de lui dire
Tu n'es jamais trop jeune
Tu n'es jamais trop maigre
Tu n'es jamais trop belle
Tu n'es jamais trop grande pour garder la tête au-dessus de tout
Tu n'es jamais trop jeune du tout
Ne tombe jamais amoureuse, mais simule une grande monogamie
Elle sait ce qui compte vraiment