Lyrics and translation Graham Bonnet - Out On the Water
I′m
out
on
the
water
Je
suis
sur
l'eau
Hiding
from
a
shotgun
Je
me
cache
d'un
fusil
de
chasse
Just
keeping
it
cool
Je
garde
mon
sang-froid
Until
the
heat
goes
down
Jusqu'à
ce
que
la
chaleur
se
calme
Pretty
big
Pappa
says
that
I'm
the
lover
Le
gros
papa
dit
que
je
suis
l'amoureux
Who′s
got
his
little
girl
looking
big
and
round
Qui
a
sa
petite
fille
qui
a
l'air
grosse
et
ronde
I'm
out
on
the
water
Je
suis
sur
l'eau
Hiding
'til
the
heat
goes
down
Je
me
cache
jusqu'à
ce
que
la
chaleur
se
calme
I′m
out
on
the
water
Je
suis
sur
l'eau
Looking
for
an
answer
Je
cherche
une
réponse
You
know
I′m
keeping
it
cool
Tu
sais
que
je
garde
mon
sang-froid
Until
the
heat
goes
down
Jusqu'à
ce
que
la
chaleur
se
calme
Pretty
big
Pappa's
gonna
double
his
tune
Le
gros
papa
va
doubler
son
refrain
His
little
girl′s
sister
looking
too
big
too
soon
Sa
petite
fille
a
l'air
trop
grosse
trop
tôt
I'm
out
on
the
water
Je
suis
sur
l'eau
Hiding
under
the
moon
Je
me
cache
sous
la
lune
I
only
kissed
her
maybe
once
or
twice
Je
l'ai
peut-être
embrassée
une
ou
deux
fois
I
know
a
lot
of
people
think
she′s
awful
nice
Je
sais
que
beaucoup
de
gens
pensent
qu'elle
est
très
gentille
She
had
to
blame
someone
but
why
blame
me
Elle
devait
blâmer
quelqu'un
mais
pourquoi
me
blâmer
I
bet
she
stuck
a
pin
in
a
directory
Je
parie
qu'elle
a
mis
une
épingle
dans
un
annuaire
Cos
I'm
out
on
the
water
Parce
que
je
suis
sur
l'eau
Hiding
′til
the
heat
goes
down
Je
me
cache
jusqu'à
ce
que
la
chaleur
se
calme
I'm
out
on
the
water
Je
suis
sur
l'eau
Hiding
'til
the
heat
goes
down
Je
me
cache
jusqu'à
ce
que
la
chaleur
se
calme
I′m
out
on
the
water
Je
suis
sur
l'eau
Hiding
from
a
shotgun
Je
me
cache
d'un
fusil
de
chasse
Just
keeping
it
cool
Je
garde
mon
sang-froid
Until
the
heat
goes
down
Jusqu'à
ce
que
la
chaleur
se
calme
Pretty
big
Pappa
says
that
I′m
the
lover
Le
gros
papa
dit
que
je
suis
l'amoureux
Who's
got
his
little
girls
looking
big
and
round
Qui
a
ses
petites
filles
qui
ont
l'air
grosses
et
rondes
I′m
out
on
the
water
Je
suis
sur
l'eau
Hiding
'til
the
heat
goes
down
Je
me
cache
jusqu'à
ce
que
la
chaleur
se
calme
Out
on
the
water
(out
on
the
water)
Sur
l'eau
(sur
l'eau)
Out
on
the
water
(out
on
the
water)
Sur
l'eau
(sur
l'eau)
Out
on
the
water
(out
on
the
water)
Sur
l'eau
(sur
l'eau)
Out
on
the
water
(out
on
the
water)
Sur
l'eau
(sur
l'eau)
Out
on
the
water
(out
on
the
water)
Sur
l'eau
(sur
l'eau)
Out
on
the
water
(out
on
the
water)
Sur
l'eau
(sur
l'eau)
Out
on
the
water
(out
on
the
water)
Sur
l'eau
(sur
l'eau)
Ooooo
(Ooooo)
Ooooo
(Ooooo)
Out
on
the
water
(out
on
the
water)
Sur
l'eau
(sur
l'eau)
Out
on
the
water
(out
on
the
water)
Sur
l'eau
(sur
l'eau)
Out
on
the
water
(out
on
the
water)
Sur
l'eau
(sur
l'eau)
Out
on
the
water
(out
on
the
water)
Sur
l'eau
(sur
l'eau)
Out
on
the
water
(out
on
the
water)
Sur
l'eau
(sur
l'eau)
Out
on
the
water
(out
on
the
water)
Sur
l'eau
(sur
l'eau)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.