Lyrics and translation Graham Bonnet - Please Call Me

Please Call Me

Read in the daily paper
′Single working girl, looking pretty good for thirty
Left by a younger lover, broken up and scarred
Mistook the lust for love and it's hurting′

These were the words I saw written in the Lonely Hearts
A cry for help from one to another
With every sorrowed line, Iread her very soul
An open book from cover to cover

They have seen it all before and they have heard every line
They won't give a damn about the stars and some stupid sign
Please call me (call me)
Call me and don't let me down
Please call me (call me)
Call me and I′ll be around

There are so many letters
Out of every state, sending out of every town
Stating all required in a paragraph
Sense of humour, white, black, maby brown

They have seen it all before and they have heard every line
They won′t give a damn about the stars and some stupid sign
Please call me (call me)
Call me and don't let me down
Please call me (call me)
Call me and I′ll be around

They keep on searching
For that perfect one, looking for their Valentino
You gotta be good-looking, send a photograph
Needs a one-woman-man, not some gigolo

They have seen it all before and they have heard every line
They won't give a damn about the stars and some stupid sign

No they won′t give a damn
Please call me (call me)
Call me and don't let me down
Please call me (call me)
Call me and I′ll be around

Please call me (call me)
Call me and don't let me down
Please call me (call me)
Call me and I'll be around

S'il te plaît, appelle-moi

J'ai lu dans le journal
« Une célibataire travailleuse, qui a l'air bien pour ses trente ans »
« Laissée par un amant plus jeune, brisée et meurtrie »
« Elle a confondu la luxure avec l'amour et ça lui fait mal »

Ce sont les mots que j'ai vus écrits dans les Petites Annonces
Un cri d'aide de l'un à l'autre
Avec chaque ligne de chagrin, je lis son âme
Un livre ouvert de la couverture à la couverture

Ils ont tout vu et tout entendu
Ils ne s'en soucieront pas des étoiles et d'un signe stupide
S'il te plaît, appelle-moi (appelle-moi)
Appelle-moi et ne me déçois pas
S'il te plaît, appelle-moi (appelle-moi)
Appelle-moi et je serai là

Il y a tellement de lettres
De tous les États, envoyées de chaque ville
Indiquant tout ce qui est requis dans un paragraphe
Sens de l'humour, blanc, noir, peut-être brun

Ils ont tout vu et tout entendu
Ils ne s'en soucieront pas des étoiles et d'un signe stupide
S'il te plaît, appelle-moi (appelle-moi)
Appelle-moi et ne me déçois pas
S'il te plaît, appelle-moi (appelle-moi)
Appelle-moi et je serai là

Elles continuent de chercher
Ce parfait, cherchant leur Valentino
Tu dois être beau, envoie une photo
Il faut un homme à une seule femme, pas un gigolo

Ils ont tout vu et tout entendu
Ils ne s'en soucieront pas des étoiles et d'un signe stupide

Non, ils ne s'en soucieront pas
S'il te plaît, appelle-moi (appelle-moi)
Appelle-moi et ne me déçois pas
S'il te plaît, appelle-moi (appelle-moi)
Appelle-moi et je serai là

S'il te plaît, appelle-moi (appelle-moi)
Appelle-moi et ne me déçois pas
S'il te plaît, appelle-moi (appelle-moi)
Appelle-moi et je serai là