Lyrics and translation Graham Bonnet - Please Call Me

Please Call Me

Read in the daily paper
′Single working girl, looking pretty good for thirty
Left by a younger lover, broken up and scarred
Mistook the lust for love and it's hurting′

These were the words I saw written in the Lonely Hearts
A cry for help from one to another
With every sorrowed line, Iread her very soul
An open book from cover to cover

They have seen it all before and they have heard every line
They won't give a damn about the stars and some stupid sign
Please call me (call me)
Call me and don't let me down
Please call me (call me)
Call me and I′ll be around

There are so many letters
Out of every state, sending out of every town
Stating all required in a paragraph
Sense of humour, white, black, maby brown

They have seen it all before and they have heard every line
They won′t give a damn about the stars and some stupid sign
Please call me (call me)
Call me and don't let me down
Please call me (call me)
Call me and I′ll be around

They keep on searching
For that perfect one, looking for their Valentino
You gotta be good-looking, send a photograph
Needs a one-woman-man, not some gigolo

They have seen it all before and they have heard every line
They won't give a damn about the stars and some stupid sign

No they won′t give a damn
Please call me (call me)
Call me and don't let me down
Please call me (call me)
Call me and I′ll be around

Please call me (call me)
Call me and don't let me down
Please call me (call me)
Call me and I'll be around

Пожалуйста, позвони мне

Прочитал в ежедневной газете:
"Одинокая работающая девушка, хорошо выгляжу для своих тридцати."
"Брошена молодым любовником, разбита и изранена."
"Приняла страсть за любовь, и теперь мне больно."

Эти слова я увидел в разделе "Одинокие сердца".
Крик о помощи от одной души к другой.
В каждой печальной строчке я читал ее душу,
Открытую книгу от корки до корки.

Они видели все это раньше и слышали каждую фразу.
Им наплевать на звезды и какой-то глупый знак.
Пожалуйста, позвони мне (позвони мне),
Позвони и не подведи меня.
Пожалуйста, позвони мне (позвони мне),
Позвони, и я буду рядом.

Так много писем
Из каждого штата, из каждого города,
Перечисляют все необходимое в одном абзаце:
Чувство юмора, белый, черный, может, смуглый.

Они видели все это раньше и слышали каждую фразу.
Им наплевать на звезды и какой-то глупый знак.
Пожалуйста, позвони мне (позвони мне),
Позвони и не подведи меня.
Пожалуйста, позвони мне (позвони мне),
Позвони, и я буду рядом.

Они продолжают искать
Того самого, своего Валентино.
Ты должна быть красивой, пришли фотографию.
Нужен мужчина одной женщины, а не какой-нибудь жиголо.

Они видели все это раньше и слышали каждую фразу.
Им наплевать на звезды и какой-то глупый знак.

Да, им все равно.
Пожалуйста, позвони мне (позвони мне),
Позвони и не подведи меня.
Пожалуйста, позвони мне (позвони мне),
Позвони, и я буду рядом.

Пожалуйста, позвони мне (позвони мне),
Позвони и не подведи меня.
Пожалуйста, позвони мне (позвони мне),
Позвони, и я буду рядом.